En català per expressar que una cosa és molt estranya o sorprenent es poden fer servir diverses construccions: una cosa de veure, una cosa mai vista, una cosa de no dir, entre altres. Per exemple: Aquella posta de sol va ser un espectacle meravellós, una cosa mai vista!  [...]

següents: Amb el significat de quedar l'un amb l'altre per veure's. Per exemple: Els amants s'han citat a les 8 del vespre al bar de sempre. Amb el significat de quedar per veure's (és a dir, citar-se [amb algú]). Per exemple: M'he citat amb l'advocat per a dijous que ve.  [...]

L'ambigüitat en una frase és ocasionada per la possibilitat que es pugui interpretar de dues maneres diferents. En aquests casos la puntuació, i concretament la coma, és un recurs útil per desfer aquesta ambigüitat. Per exemple: Va veure un home amb uns binocles. (L'home que el subjecte va veure [...]