L'expressió per a bé o per a mal significa que un fet s'ha esdevingut, s'esdevé o s'esdevindrà tant si té bones conseqüències com si no. Per exemple: Per a bé o per a mal, les coses han canviat i res no tornarà a ser igual. El teletreball va passar a formar part de les seves vides des d'aquella [...]

L'expressió castellana hacer la vista gorda, que s'usa per expressar que algú fa veure que no ha vist alguna cosa, equival en català a fer els ulls grossos, fer com qui no ho veu, entre d'altres. Per exemple: En Pere va fer els ulls grossos i ho va deixar passar per aquella vegada. La mare es [...]

cobrat. Aquest mes s'hauran d'estrènyer la cintura perquè acaben de pagar la derrama. A l'estiu haurà de treure els biaixos i passar amb el mínim, perquè s'ha quedat a l'atur.  [...]

L'expressió castellana pillar el toro a alguien (o pillarle el toro), amb el significat de 'no poder acabar alguna cosa en un termini determinat', té les següents expressions equivalents en català: el més calent és a l'aigüera, passar el temps volant, fer curt, acabar-se el temps. Per exemple: D [...]

de fons o ploure sobre mullat. Per exemple: Amb aquest mar de fons, no goso demanar-li si vindrà a passar el cap de setmana amb nosaltres. Com pots dir que tot va com una seda, si plou sobre mullat.  [...]

L'expressió matar el cuc o trencar el cuc vol dir 'fer-se passar la gana'. Per exemple: Sempre fa un mos al migdia per matar el cuc. Tinc unes galetes a la feina per si he de trencar el cuc. El mot cuc (o cuquet) també es fa servir en altres expressions per indicar el desig d'una cosa o de fer [...]

el componen, llevat dels articles, les preposicions i les conjuncions. A més, s'escriuen entre cometes. Per exemple: "El Balancí" "Estudis i Propostes" "Els Millors Poetes Catalans del Segle XX" "Contes per Llegir a les Fosques" Els títols d'articles de revista, els dels capítols o seccions d'un [...]

separar. En cas que se separin, els articles, preposicions i conjuncions han de passar a la línia següent, amb la resta del títol, o bé han de quedar aïllats. També cal tenir en compte que no és recomanable dissociar els mots que formen conceptes, per exemple: Història de la literatura universal És [...]

tancament, segons el criteri que s'adopti. Per exemple: I el líder sindical finalment va dir: "No podem deixar passar aquesta ocasió: tothom ha d'anar a la manifestació." I el líder sindical finalment va dir: "No podem deixar passar aquesta ocasió: tothom ha d'anar a la manifestació". Quan la citació és [...]

fer servir expressions com fer-ne un gra massa, passar de taca d'oli, tirar llenya al foc o passar-se de rosca. Per exemple: Mentre la crisi no afluixi, no es tracta de passar-se de rosca i ofegar el petit comerç.  [...]