medianería f-arrambatge m / mitgeria f Condomini d'una paret que separa dos edificis, dues finques, etc., que pertanyen a propietaris diferents. [...]

conmoriencia f - commoriència f Mort o presumpció de mort simultània de dues o més persones, que comporta l'exclusió de la transmissió de drets entre elles. [...]

en el plazo de una audiencia loc-en el termini d'una audiència loc Dit de l'interval que hi ha entre dues sessions consecutives d'un tribunal. [...]

mediador -a m i f - mediador / mitjancer -a m i f Persona que intervé en un afer per tal de conciliar dues o més parts. [...]

carga f-càrrega f / gravamen m Obligació que afecta un bé en benefici d'una tercera persona. CA: Un solar lliure de càrregues. La casa té dues càrregues. [...]

adeudar v tr - deure v tr Tenir pendent de pagar una quantitat de diners. ES: La empresa adeuda a los empleados dos mensualidades. CA: L'empresa deu als treballadors dues mensualitats. [...]

carear v tr-acarar v tr Aplegar dues o més persones que fan afirmacions contradictòries sobre un fet en un mateix espai per treure'n la veritat. ES: Carear a dos testigos. CA: Acarar dos testimonis. [...]

robo m - robament / robatori m Acció i delicte de robar. NOTA: El delicte rep el nom de robatori i l'acció en si pot rebre les dues denominacions. També pot referir-se a allò que s'ha robat. [...]

matrimonio m-matrimoni m Unió legítima i institucional de dues persones que formen una família. NOTA: Designa la institució (el matrimoni és inherent a l'organització social), el mètode (matrimoni civil) i els components (un matrimoni que vol adoptar). [...]

lindante adj - confrontant / contigu -a adj Dit d'una propietat que toca a una altra. ES: La finca A es lindante con la finca B. Dos casas lindantes. CA: La finca A és confrontant amb la finca B. Dues cases contigües. [...]