Podem distingir dos casos: 1. Quan fem servir càtedra en sentit genèric, s'escriuen amb minúscules tots els elements de la denominació. Exemple: s'han convocat oposicions a dues càtedres d'història i a una de matemàtiques Però, quan es fa referència a la denominació d'una càtedra específica, escrivim el [...]

, indirecte, preposicional d'objecte, atributs i predicatius) + complements circumstancials. Dos eran las condiciones que el legislador consideró necesarias para acometer esta tarea? El legislador va considerar necessàries dues condicions per emprendre aquesta tasca. Se ha introducido una nueva ordenación de [...]

'un organisme públic que un topònim, per exemple- i, de l'altra, la tradició i el caràcter de reciprocitat de la solució proposada, perquè el tractament que rebin totes dues llengües sigui 8 igual. Així, els criteris estan redactats de manera que afecten tant el català com el castellà. De fet, es [...]

Administrativa les dues sales del Jutjat Social Associació de Veïns del Poblenou les associacions de veïns col·laboraran? Ateneu Barcelonès els ateneus de Catalunya Universitat de Barcelona les universitats han d'acomplir? l'Hotel Principal un hotel de categoria El Llanternó (bar) l'Escola Barrufet una escola de [...]

funcional, és a dir, pel nom corresponent a l'organisme que fa les mateixes funcions o funcions semblants (Departament de Cultura per Ministerio de Cultura). La proximitat entre les dues llengües i la relació que mantenen els diferents organismes administratius fan que sigui recomanable traduir aquestes [...]