otorgar v tr - atorgar v tr Fer davant notari un contracte, una escriptura, etc. CA: Atorgar testament. [...]

obligar v tr-obligar / vincular v tr Una llei, un contracte, una sentència, etc., fer que algú estigui subjecte al compliment del que estableix. CA: La sentència, el contracte obliga les parts. Un pronunciament que obliga. [...]

perfeccionar v tr - perfer v tr Completar els requisits perquè un acte civil, especialment un contracte, tingui plena força jurídica i produeixi efectes. [...]

nulo -a adj - nul nul·la adj Dit de la sentència, de l'acord, del contracte, etc., que no té validesa legal. CA: Acomiadament nul. Procés nul. Sentència nul·la. [...]

perfección f - perfecció f Acció de perfer; qualitat d'un document de perfet. ES: Perfección de un contrato, de una declaración de voluntad. CA: Perfecció d'un contracte, d'una declaració de voluntat. [...]

cláusula f - clàusula f En un contracte, un testament, etc., cadascuna de les parts o les disposicions de què consta, generalment numerades, on es consignen les diverses qüestions que conformen el contingut del document. [...]

contraseguro m - contraassegurança f Garantia d'un contracte d'assegurança per la qual l'assegurador s'obliga a pagar a l'assegurat una prestació en cas que no obtingui el benefici esperat del contracte. [...]

paga y señal f-paga i senyal f / senyal f Fet de donar una quantitat de diners en signar un contracte, en formalitzar una compravenda, etc., com a mesura de garantia; quantitat de diners donada en aquest acte. [...]

tácitamente adv - tàcitament adv Dit de la renovació o de la pròrroga d'un acord, d'un contracte, etc., que es fa automàticament i sense actes administratius si cap de les parts no diu res en contra. [...]

despedir v tr-acomiadar / despatxar v tr Rescindir, un empresari, un contracte laboral. [...]