de convencions acceptades i arrelades, va ser l'exclusió de la llengua catalana de la legislació i del dret des de la promulgació del Decret de Nova Planta. La recuperació de les institucions democràtiques i d'autogovern va tornar l'oficialitat a la llengua catalana, però el model lingüístic dels [...]

feligresos, que sortien de missa de la catedral de Tortosa, van ser sorpresos per una pluja de productes insecticides llançats des d'una de les avionetes de la companyia Plaf, SA, les quals fumiguen regu- larment els camps de cítr ics pròxims a la catedral. 2. Són testimonis del fet anterior els policies [...]

especial, la Direcció General de Política Lingüís- tica, en col·laboració amb l'Escola d'Administració Pública, el TERMCAT, Centre de Termi- nologia, i els serveis lingüístics de tots els depar taments de la Generalitat de Catalunya, del món local i de les universitats. Des de 1982, per mitjà de la [...]

següents: Nom del jutge o la jutgessa, o dels membres del tribunal + he/hem vist les actua - cions [...] Vistes les actuacions del judici [...] SENTÈNCIA Berga, 22 de desembre de 2001 Màrius Mola i Mas, jutge, he vist les actuacions relatives a aquest judici, tramita- des per Pau Pons i Sunyer, domiciliat [...]

administracions catalanes des de fa anys treballen en l'elaboració i la difusió de criteris i orientacions per evitar aquests usos sexistes i androcèntrics. L'experiència acumulada en aquest àmbit i l'anàlisi dels textos que actualment produeixen diversos organismes públics han permès consensuar els principis [...]

/essa administratiu/iva (1) mosso/a benvolgut/uda (1) (1) Si la forma femenina i la masculina presenten diferències ortogràfiques que no consisteixin només a afegir o canviar una vocal, s'ha d'escriure la terminació femenina des de la vocal tònica incloent-hi aquesta. (2) Quan la forma femenina i la masculina [...]

darrers anys. També s'han tingut en compte diversos vocabularis terminològics, alguns amb la participació del TERMCAT (com el cas del Vocabulari de dret penal i penitenciari o la Terminologia notarial) i altres sorgits des d'institucions diverses. Lògicament, s'han tingut en compte les novetats d'aquest [...]

aquest Jutjat, en el termini de tres dies, comptadors des de la data de la notificació. Així ho disposo i ho signo. En dono fe. La jutgessa El secretari (rúbrica) (rúbrica) [...]

considerants (també en paràgrafs separats) i de la decisió. Des del punt de vista lingüístic, aquest marc legal, que obligava a fer servir expressament i explícitament unes determinades paraules que havien d'iniciar cada un dels paràgrafs, exigia que la sentència s'estructurés com una llarga oració, com un [...]

farà càrrec de l'impost de plusvàlua. 6. Les parts estableixen un termini de seixanta dies des de la signatura d'aquest con- tracte per a l'atorgament de l'escriptura pública de compravenda, que es farà el dia que fixi el venedor, davant el notari de Martorell senyor Carles Andreu Solà. 7. Les parts se [...]