Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 657

Criteris lingüístics
121. Equivalències castellà - català. aparcero -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
aparcero -a m i f-parcer -a m i f Persona que porta una terra en contracte de parceria. [...]
122. Equivalències castellà - català. arrendador -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
arrendador -a m i f - arrendador -a m i f Persona que deixa un bé a una altra en arrendament. [...]
123. Equivalències castellà - català. arrendatario -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
arrendatario -a m i f-arrendatari -ària / inquilí -ina / llogater -a m i f Persona que rep en arrendament un bé d'una altra. [...]
124. Equivalències castellà - català. asegurado -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
asegurado -a m i f - assegurat -ada m i f Persona el risc de la qual és cobert per una assegurança. [...]
125. Equivalències castellà - català. asegurador -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
asegurador -a m i f - assegurador -a m i f Entitat que, en una assegurança, assumeix el cobriment de riscs de tercers. NOTA: Per referir-se a l'empresa se sol usar el nomfemení asseguradora (castellà aseguradora). [...]
126. Equivalències castellà - català. asignatario -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
asignatario -a m i f - assignatari -ària m i f Persona a la qual hom assigna l'herència o el llegat. [...]
127. Equivalències castellà - català. auditor -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
auditor -a m i f - auditor -a m i f Persona o empresa que fa auditories. [...]
128. Equivalències castellà - català. avalado -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
avalado -a m i f - avalat -ada m i f Persona que és avalada per algú altre. [...]
129. Equivalències castellà - català. avalador -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
avalador -a m i f - avalador -a m i f Persona o entitat que presenta un aval a favor d'algú. [...]
130. Equivalències castellà - català. beneficiario -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
beneficiario -a m i f - beneficiari -ària m i f Persona que rep una compensació en cas que un assegurat pateixi una contingència prevista en l'assegurança. [...]
Pàgines  13 / 66 
<< Anterior  Pàgina  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  Següent >>