Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
estoppel m-estoppel m Regla per la qual un estat, si ha fet creure amb els seus actes
que hi havia una situació de fet o de dret determinada, no pot al·legar que la
situació de fet o de dret era una altra, encara que sigui cert, després que un
segon estat hagi obrat en conseqüència modificant una [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
compulsa f - compulsa / confrontació f Certificació que una còpia és idèntica al document
original, fet que se sol manifestar estampant-hi un segell i la signatura
de la persona que fa la comprovació i està autoritzada a fer-la. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
protesta f-protesta / protestació f Queixa que un lletrat o una lletrada efectua en un
procés judicial davant una actuació de l'altra part que sobrepassa els límits del
procediment i que pot vulnerar els drets del seu representat. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
abolir v tr-abolir v tr Anul·lar lleis, institucions, pràctiques jurídiques, etc., que han
quedat obsoletes o que eren lesives contra un col·lectiu. [...]
