Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
de moltes majúscules que no pertoquen. 26 les carreres d'enginyeria són més cares que les d'humanitats la biogenètica és una part de la biologia En el cas de cursos sense titulació o no reglats o amb un nom molt llarg és admissible escriure amb majúscula només la inicial del primer mot. Càtedres [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Divina Comèdia fins al Memorial del convent o la Història del setge de Lisboa,
sense oblidar els clàssics llatins i grecs.
D'altra banda, una cultura oberta, com és la catalana, rep informació de territoris
propers o llunyans amb llengües que els són pròpies que també comporten, sovint,
adaptacions. Des [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
presentar més d'una solució en la llengua d'arribada
sense trair l'original. Així, aquests criteris es basen en els principis següents:
? L'economia (preferència per les formulacions breus i concises).
? La claredat (tenir present a qui s'adreça la norma i què disposa).
? La precisió en l'expressió (ús de [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'Administració i per això, justament, intentava examinar més a fons qüestions pròpies d'aquest àmbit d'ús, com ara la necessitat de tractar les designacions dels càrrecs en tant que simples noms comuns, sense fer consideracions jeràrquiques o reverencials, de les quals s'intentava prescindir per aplicar-hi un ús [...]