Signe diacrític consistent en dos punts que, col·locats damunt una vocal, n'indica una pronúncia diferent de l'habitual. [...]

Transferència a una llengua d'arribada d'un text, oral o escrit, expressat en una llengua de partida diferent. [...]

Persona que s'encarrega de transferir un text d'una llengua original a un altre d'una llengua meta diferent. [...]

1. Amplificació explicativa d'un enunciat. 2. Construcció que conté la mateixa informació que una altra,però amb una estructura sintàctica diferent. [...]

Procediment que consisteix a introduir elements que s'han perdut durant la transferència del texto original al text meta, en un punt del text diferent d'on apareixen a l'original. [...]

1. Relació entre dos o més mots de radical diferent però que formen part d'un mateix camp semàntic. 2. Relació entre dos o més mots que tenen la mateixa grafia i pronúncies i significats diferents. [...]

Els toba, els mocoví i els pilagà s'autodenominen qom, i sembla que tant des del punt de vista ètnic com lingüístic podrien formar un contínuum. Alguns autors, però, consideren els pilagà un subgrup toba des del punt de vista ètnic, però opinen que parlen una llengua diferent. [...]

El crioll guyanès és la llengua majoritària de Guyana, parlada pel 75% de la població. Es compon de tres varietats: l'afroguyanès, l'indoguyanès i el rupununi. Aquesta darrera és considerada com una llengua diferent per alguns lingüistes, ja que hi ha una menor intercomprensió amb relació a les [...]

És diferent de l'assuriní de Tocantins, tot i que els assurinís de Tocantins podrien ser un grup escindit dels del Xingu. El grup s'autodenomina cakiwé. El mot assuriní prové de la llengua juruna i significa 'roig'.Tots els assurinís del Xingu parlen la llengua pròpia. Els infants i [...]

El macedònic és molt pròxim al búlgar. De fet, els parlars macedònics sempre havien estat considerats dialectes búlgars, amb algun tret serbocroat, i encara ho trobarem afirmat així en manuals de lingüística del segle XX. Al final del segle XIX va començar a aparèixer una llengua literària diferent [...]