Procediment que modifica la forma del text original per tal d'adequar-lo a una nova cultura o a un nou context, públic, gènere o mitjà expressiu. [...]
Substitució d'uns elements lingüístics per uns altres de la seva mateixa classe per tal d'establir les unitats distintives fonològiques, morfològiques o semàntiques d'una llengua. [...]
Cadascun dels tres procediments complementaris que contribueixen a configurar el text com a tal mitjançant la repetició de significats, l'articulació d'elements i l'associació d'idees. [...]
Propietat textual que configura el text com a tal a partir d'una base de relacions endofòriques semàntiques d'igualtat, desigualtat i polaritat i també de relacions exofòriques pragmàtiques. [...]
Consonant produïda amb l'àpex de la llengua elevat en arc de tal manera que la seva part inferior es troba a prop de la part posterior dels alvèols. [...]
Cadascun dels constituents de nivell més baix que formen una construcció, de tal manera que entre cada constituent i la construcció no s'interposa cap construcció parcial de nivell intermedi. [...]
Mètode de recerca dialectal consistent a cartografiar les respostes a un qüestionari, per tal d'estudiarla distribució geogràfica fònica, lèxica o semàntica d'un o més dominis lingüístics o d'una àrea dialectal. [...]
Modalitat de traducció en la qual el traductor produeix un text escrit des d'un discurs oral que, seguidament, uns actors de doblatge enregistraran per tal d'oferir el producte audiovisual en un altre idioma. [...]