v tr 1 [estorbar] embargar, embarassar, impedir. 2 fig [absorber] acaparar. Por ahora, el juego embarga toda la atención del niño, per ara el joc acapara tota l'atenció del nen. 3 fig [el dolor, la tristeza] aclaparar. 4 fig [la alegría] omplir el cor. 5 fig [la emoción] ennuegar. 6 dr embargar. [...]
m 1 [salto] salt, bot. 2 [joya] penjoll. 3 dar (o pegar) un brinco fer un bot (o un salt). 4 dar brincos (o un brinco) de alegría saltar (o fer salts) d'alegria. 5 en dos brincos (o en un brinco) fig i fam en quatre salts, amb quatre gambades, en una esgarrapada. [...]
m 1 [alegría] goig, joia f. Bailar de gozo, ballar de goig. 2 fig [llamarada viva] xera f. 3 pl [cantos en honor de la Virgen] goigs. 4 dar gozo (o ser un gozo) fer goig. Da gozo ver lo hermosos que están los campos, fa goig de veure com en són de bonics, els camps (o els camps fan goig de veure [...]
Estat psicosomàtic, sovint momentani, que fa referència a una disposició afectiva de l'esperit o del temperament amb inclinació a l'alegria o a la tristesa. [...]
desayuno. 4 [llevar amb violència] llevarse. El vent s'ha emportat la teulada, el viento se ha llevado el techo. 5 [aconseguir una cosa] llevarse. Es va emportar el primer premi, se llevó el primer premio. 6 fig i fam llevarse. S'ha emportat una gran alegria, se ha llevado una gran alegría. [...]
