m 1 [emplasto] emplastre, pegat. 2 fig [parche] pegat, emplastre. 3 fig [chapucería] emplastre, nyap, bunyol, pasterada f. 4 fig [guiso] emplastre. 5 fig [gorrón] gorrer, gorrista, arrossaire. 6 fig [persona pegajosa] paparra f.  [...]

m 1 med emplasto. 2 fig [guisat] emplasto. Aquest arròs ha quedat fet un emplastre, este arroz ha quedado hecho un emplasto. 3 fig [bunyol] emplasto p fr, chapucería f, mamarracho. 4 fig [persona feixuga] emplasto, cataplasma f.  [...]

f 1 [excremento] cagalló m, cagarulla. 2 [cosa mal hecha] bunyol m, patafi m.  [...]

Fregir croquetes, ous, etc. de manera que adquireixin la forma i l'esponjositat d'un bunyol. [...]

m 1 mar adob, adobament. 2 p fr [chapuza] nyap, bunyol. 3 p fr [zambullida] cabussó, capbussó.  [...]

m fam 1 [informal] mamarratxo. 2 [fantoche] mamarratxo. 3 [cosa mal hecha] mamarratxo, pasterada f, pastitxo, bunyol.  [...]

v tr fam i p fr 1 [remendar] adobassar. 2 [trabajar mal] potinejar, treballar barroerament (o matusserament), fer un bunyol amb.  [...]

[cosa mal hecha] pasterada f, bunyol. 8 fig i fam [lío] pastell, embolic. 9 descubrir el pastel fig i fam descobrir el pastís (o el pastell). 10 pintar, dibujar al pastel pintar, dibuixar al pastel. 11 ¡vaya pastel! fam quina pasterada!, quin bunyol! [...]

m 1 emplastre. 2 amer [parche] pegat. 3 fig i p fr [chapucería] emplastre, bunyol. 4 fig i p fr [persona enfermiza] emplastre, cataplasma.  [...]

f 1 [acción de chapucero] potineria, barroeria. 2 [trabajo mal hecho] nyap m, bunyol m. Este grifo es una chapucería, aquesta aixeta és un nyap.  [...]