] fer burla d'algú. 9 hacer burla de uno con la mano [un palmo de narices] fer pam i pipa. 10 mezclar burlas con veras [en un escrito, conversación] amanir-ho amb anècdotes (o amb acudits). 11 mezclar burlas con veras [cantar las verdades] clavar-les (o cantar-les) tot rient rient. [...]
quadra. 10 corral de vecindad casa de veïns (o de pisos). 11 en corral acorralat -ada. 12 hacer corrales fig, fam i p fr [hacer novillos] fer campana. 13 oír cantar, sin saber en qué corral fig, fam i p fr sentir tocar campanes i no saber on. [...]
Cant litúrgic emprat originàriament durant els serveis a les esglésies d'Anglaterra per a cantar textos sense mètrica com ara salms i càntics, i caracteritzat per una melodia breu i repetitiva per a cada vers, amb la primera nota allargada per encabir-hi un nombre variable de síl·labes. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
Acció de retractar. desdita palinòdia(fig.), usat gairebé exclusivament en la locució cantar la palinòdia. Cp. abjuració Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
Algunes de les cançons que s'acostumen a cantar en català quan una persona fa anys i ha de bufar les espelmes del pastís d'aniversari són:
Que siguis molt feliç, que siguis molt feliç, et desitgem (tots) [nom de la persona], que siguis molt feliç!
Que t'ho passis molt bé, que t'ho passis molt bé [...]
f 1 crist missa. 2 ayudar a misa ajudar a missa. 3 cantar misa cantar missa. 4 decir misa dir missa. 5 ir a misa anar a missa. 6 misa cantada missa cantada. 7 misa de campaña missa de campanya. 8 misa de cuerpo presente missa de cos present. 9 misa de difuntos missa de difunts (o de rèquiem). 10 [...]
ángel custodio (o de la guarda) àngel de la guarda (o custodi ). 10 ángel patudo (o echado del cielo a patadas, o a zapatazos) gata maula (o moixa), que sembla no haver trencat mai cap plat. 11 bueno como un ángel bo com el pa, més bo que el pa blanc, un àngel. 12 cantar como los ángeles cantar com un [...]
