delicte (o in fraganti). 31 cogerla con prendre-la amb algú. 32 coger por agafar la dèria de, venir les ganes (o la dèria) de. Ahora le coge por cantar, ara ha agafat la dèria de cantar. 33 coger por su cuenta agafar pel seu compte. 34 dejarse coger [ser alcanzado] deixar-se atrapar. 35 dejarse coger [ser [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
blasme. 4 Fer retrets: blasmar(->) renyar(->) dir-ne (a algú) quatre de fresques (o una de fresca) esbroncar, dir a algú, a la cara, els seus defectes, les seves faltes, etc. cantar (o dir) les veritats(a algú) clavar (una cosa) barres avall(a algú) clavar (o tirar) per la cara (o pels bigotis). [...]
f 1 bot higo m. 2 [figueta] pera. 3 vulg [cony] higo m, chocho m. 4 bot [bossa] mano de mortero. 5 això són figues d'un altre paner fig eso es harina de otro costal, ese es otro cantar. 6 com ara plouen figues ¡naranjas de la China!, ¡vamos, anda!, ¡venga, hombre!7 fer figa fig [defallir] flaquear [...]
m 1 ornit [Gallus gallus] gall. 2 ict [Zeus faber] gall. 3 fig i fam mús [nota falsa] gall. El cantante ha hecho un gallo, el cantant ha fet un gall. 4 [persona que gallea] gall. Es el gallo del pueblo, és el gall del poble. 5 fig i fam gargall. 6 al cantar el gallo en fer-se de dia, a punta de [...]
pla. 6 pla, plànol. El plano de la ciudad de Barcelona, el pla de la ciutat de Barcelona. 7 arquit pla. 8 geom pla. 9 aeron pla. 10 cin pla. 11 cantar de plano fig i fam [confesar] buidar el sac. 12 de plano [con la espada] de pla. 13 de plano [de lleno] de ple (o de ple a ple). 14 de plano fig [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(a algú), renyar-lo severament. estirar (o escalfar) les orelles donar una fregada (o una estirada) d'orelles donar (o passar) una maneta(a algú) cantar les quaranta(a algú) donar renyina(a algú), donar-li molèstia amb renys insistents. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
que... la veritat és que... (o la veritat...)5 cantarle (o decirle) a uno cuatro verdades (o las verdades del barquero) cantar les veritats a algú. 6 de verdad de veritat. 7 ¿de verdad? de debò?, de veritat?8 de verdad de la buena de debò, de bo de bo. 9 en verdad en veritat. 10 es la pura verdad és [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, darreria, punt extrem. clausura, acció de terminar definitivament una cosa (compte, discussió, exposició, fira, etc.). 2 A l'acabament: Per rebat. Després del concert van cantar, per rebat, unes cançons populars. A misses dites, a l'acabament, després d'acabar-se una festa, àpat, etc. Arribar [...]
