Conjunt de barres metàl·liques enllaçades formant cel·les quadrangulars o romboidals de 4,5 a 5,75 cm de diagonal, que s'afegeix a les parets i a la part de les bandes sense paret fins a completar una altura total de 4 m al llarg de tot el perímetre. [...]
Rond de jambe en què la cama de treball, des d'una posició flexionada al davant o al darrere del cos a petita altura, s'estira enèrgicament a una gran altura passant per la segona, des d'on inicia el descens per completar l'acció circular fins que la punta del peu toca a terra. [...]
Conjunt d'actuacions urbanístiques per a repartir equitativament els beneficis i les càrregues derivats de l'ordenació urbanística i executar o completar les obres i els serveis urbanístics necessaris, fetes de manera puntual o aïllada, especialment en sòl urbà, en el cas que no calgui o no sigui [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
amplificar, es diu esp. dels telescopis, microscopis, etc. engrandir dilatar eixamplar arrodonir. Arrodonir la seva fortuna. estendre. Estendre els seus dominis. completar desenvolupar acréixer augmentar, engrandir. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
manejar(->) mestrejar, manipular traçudament una cosa per fer-la semblar més bona o més valuosa que no és. repassar, tornar a manipular una cosa per completar una primera manipulació. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 millorar perfer, acabar quelcom de manera que no hi manqui res. acabarCp. consumar afinaro refinar llimar(fig.) arrodonir polir abonir(≠ abonar), fer tornar bo. completar coronar(fig.), portar a perfecció. La fi corona l'obra. 2 (perfeccionar-sepron.) aprendre. Manuel Franquesa i [...]
compulsada de su DNI para completar el trámite.
Traducció al català
Cal que l'administrat presenti una fotocòpia compulsada del DNI per completar el tràmit.
L'administrat ha de presentar una fotocòpia compulsada del DNI per completar el tràmit.
[...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 aparellar arrear adreçar fornir(->) equipar dotar ormejar 2 Posar els guarniments a un animal. Cp. ensellar, embastar, encabestrar, enfrenar 3 Completar una cosa afegint-li certs detalls com a ornaments, accessoris, etc. emparamentar adornar(->) engalonar, guarnir amb galons. franjar [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
perfeccionar v tr - perfer v tr Completar els requisits perquè un acte civil, especialment
un contracte, tingui plena força jurídica i produeixi efectes. [...]
, deberán adoptarse con idéntica finalidad y cuya importancia para el funcionamiento de las entidades no puede, pese al menor rango de las normas, desconocerse.
Traducció al català
Aquesta Llei s'ha de completar amb altres mesures de rang reglamentari que, després de ser aprovades, s'han d'adoptar amb la [...]
