[Se conjuga como: apretar] v tr 1 [regir] governar. Gobernar una nación, governar una nació. 2 mar [un barco] governar. 3 [dominar] governar. Está gobernado por su mujer, és governat per la seva dona. 4 [guiar] conduir, anar al capdavant de. Gobernar una manifestación, conduir una manifestació. v [...]
v intr 1 [un sobirà] reinar. 2 [un emperador] gobernar, imperar. 3 [el papa] gobernar. 4 [un poble sobre un altre] dominar. 5 fig reinar. La calor que hi regna, el calor que reina allí. [...]
, posar-se. Calzarse los zapatos, calçar-se les sabates. 10 calzarse a alguien fig [superar] passar la mà per la cara. 11 calzarse a alguien fig [dominar] posar-se les calces d'algú. 12 calzarse una cosa fig [llegar a tenerla] tenir una cosa a la butxaca. [...]
m 1 p fr [vuelta] volta f. 2 andar (o ir) al retortero fig i fam [estar muy ocupado] anar de bòlit (o de cul). 3 andar (o ir) al retortero fig i fam [ansioso] frisar per, fondre's per. 4 llevar (o traer) al retortero fig i fam [dominar] tenir dins el puny, tenir ficat a la butxaca, fer ballar com [...]
Disposició coordinada dels àrbitres assistents en un partit d'acord amb el desplaçament de l'àrbitre consistent a situar-se de manera que dibuixin sempre entre tots tres una línia diagonal imaginària, amb l'objectiu de dominar visualment tot el camp de joc. [...]
Ioga que es fonamenta en el control de la pròpia ment, mitjançant l'austeritat, els preceptes ètics i la pràctica de la concentració i la meditació, com a via per a dominar els diferents aspectes físics, psíquics i espirituals de l'individu i assolir un elevat autoconeixement. [...]
m 1 [acció de dominar] dominio. Sota el domini de la gelosia, bajo el dominio de los celos. Exercir un domini sobre algú, ejercer un dominio sobre alguien. 2 [territori] dominio, posesión f. Els dominis del marquès, los dominios del marqués. 3 [camp, àmbit] dominio. El domini d'una ciència, el [...]
v pron 1 ensenyorir-se, fer-se l'amo, fer-se seu, apropiar-se. Si le dejasen hacer se adueñaría de todo en dos días, si el deixessin fer es faria l'amo de tot en dos dies. 2 [pasión] apoderar-se, dominar tr. No permitas que se adueñe de ti el pesimismo, no permetis que et domini el pessimisme. [...]
