FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
profit, valer-se. S'ha aprofitat de la vostra absència per a emportar-se els llibres. S'han aprofitat d'una distracció dels vigilants per a fugir. Aprofitar-se de les circumstàncies. Ha tingut tanta sort com tu, però no ha sabut aprofitar-se'n. Algú, progressar gràcies a [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Mudar radicalment d'opinió, de partit, etc. Abans era un radical, però ja fa temps que s'ha girat. girar-se la truita Canviar radicalment l'estat de les coses, una situació política, etc. girar cara Fugir 1. girar cua Marxar, tornar-se'n. girar el ventrell Fer [...]
En català, hi ha diverses expressions per indicar el significat de donar detalls del que és superflu i no donar-ne del que és més important, com ara fugir d'estudi, sortir amb un ciri trencat, anar-se'n en raons o desviar-se del tema, segons el context. Per exemple:
En les entrevistes, els [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
presentar ja era molt tard. En presentar-se la guàrdia civil, tothom va fugir. Amb aquest vestit tan estripat no et pots presentar davant de ningú. Si es presenta l'ocasió, l'avinentesa. Es presenta un dia molt rúfol. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
el vol Posar-se a volar. aixecar el vol Fugir, desaparèixer furtivament d'un lloc. aixecar la camisa a algú Enganyar-lo abusant de la seva credulitat. aixecar la veu a algú Parlar-li, replicar-li, sense el respecte que es mereix. aixecar la veu en una assemblea Parlar-hi [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
les escombraries] Llençar 1. Això, ja ho pots fotre a les escombraries. fotre el camp Anar-se'n, fugir. fotre mà a algú Tocar-lo libidinosament. fotre alguna cosa pels morros a algú Rebutjar-la-hi despectivament, desafiadorament. Perjudicar, danyar. El que tu vols [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
'n. tocar soletes Anar-se'n de pressa. toquen a anar-se'n (o a fugir, etc.) Ha arribat el moment d'anar-se'n, de fugir, etc. Dues coses, estar en contacte. Hi ha un seguit de pobles, que es pot dir que l'un es toca amb l'altre. Les dues boles es tocaven. Una línia o [...]
Els grups -tx i -ig que es troben a final de mots com despatx o passeig es pronuncien igual. S'escriu -ig en els casos en què els derivats presenten g, j, tg o tj. Per exemple: boig (bogeria), fuig (fugir), lleig (lletjor), passeig (passejar), puig (pujol), raig (rajar), rebuig (rebutjar), roig [...]
En català hi ha diverses expressions equivalents a la forma col·loquial escaquejar-se, com ara fugir d'estudi, escapolir-se, eludir, defugir, evadir-se, evitar una obligació, donar excuses de mal pagador, fer campana, etc. Per exemple:
Com que la lliçó d'avui no li agrada, s'ha escapolit / ha [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
del billar, colpir la bola amb la punta del tac de manera que agafi un cert moviment. picar la llançadora Fer sortir la llançadora del calaix amb el moviment del tac. Un gos de pastor, mossegar (un cap de bestiar) per tal de fer-lo fugir d'un lloc o de fer-lo tornar al ramat. El [...]
