impregnats de la llengua materna dels parlants primerencs d'esperanto, sobretot del rus, el polonès, l'alemany i el francès.L'esperanto de seguida va guanyar adeptes, primer a l'imperi rus i l'Europa de l'Est, i després a l'Europa occidental, Amèrica, la Xina i el Japó. [...]
hom paga] portes. 9 arribar a port mar llegar a puerto, tomar puerto. 10 arribar a port fig i fam llegar a puerto. 11 dur (o portar) a bon port fig i fam llevar (o conducir) a buen puerto. 12 guanyar el port llegar a puerto, tomar puerto. 13 port de salvament puerto de salvación. 14 port franc puerto [...]
amigos guanyar (o fer) amics. 12 ser amigo de [con el infinitivo] agradar-li molt. adj 13 [amistoso] amical. 14 mat [número] amigable. m i f 15 [amante] amic -iga. f 16 [maestra] mestra. 17 [escuela de niñas] costura. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
Portar avantatge a algú. tenir un plus ésser superior superar sobrepujar. Sobrepuja totes les altres en bellesa. sobrepassar excel·lir(->) guanyar. El guanya en agilitat, si no en força. anar al davant (d'algú) passar (a algú) la mà per la cara(fig.) excedir. L'excedeix en pes [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
recobrar(->) reprendre(Alc.) rescatar, recuperar una persona o una cosa a la força o pagant un preu. cobrar. Cobrar un cap de corda, recuperar-lo. reguanyar, guanyar de nou allò que hom havia perdut. Amb molt d'esforç reguanyà la posició que tenia abans de la guerra. retrobar [...]
els diners no coneixen ningú el dinero no tiene amigos. 18 ésser diners segurs (o diners comptats) ser habas contadas. 19 fer diners [guanyar molts diners] hacer dinero. 20 fer diners a palades fig ganar dinero a espuertas, apalear oro. 21 no donar un (o ni un) diner de (o per) no dar ni cinco por (o [...]
al segle següent, amb la renaixença de la cultura i la llengua pròpies.Es va establir definitivament l'ortografia de l'idioma, el qual, cap al final del segle XIX, va guanyar cert estatus oficial i, després de la independència del país (1918), va esdevenir única llengua oficial i va assolir la plena [...]
en los periódicos, el van fer sortir als diaris. 16 [ganar] treure, guanyar. Ha sacado medio millón en la rifa, ha tret mig milió a la rifa. 17 treure a, guanyar. Sacar la lotería, la apuesta, treure a la rifa, guanyar l'aposta. 18 [obtener de alguien] arrencar. Los sobrinos le sacan todo lo que [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. tr. derrotar. revèncer, vèncer el qui ens ha vençut. guanyar(en jocs, competicions, etc.) superar(obstacles, dificultats, etc.) sobrar. No el pogué sobrar per la força: el vencé amb enganys i afalacs. triomfar sobre (algú o alguna cosa). prevaler contra (algú) debel·lar, vèncer per les [...]
