FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
durant la locomoció. Peça dorsal de l'exoesquelet d'alguns insectes, situada al tòrax. Placa de metall fos o estampat, amb un orifici, que hom col·loca davant del forat del pany de portes i calaixos de mobles, de manera que fent d'ornament protegeixi dels efectes de la furgada [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
situada en un pany de paret o en una altra construcció. Espai buit entre dues parets. buit per ple Mesurament en què no ha estat deduïda la part corresponent als buits perquè aquest espai resta ple per alguna altra superfície, generalment de doelles i llindes. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Posar oli a un pany perquè no faci soroll. Picant amb les maces, feien un soroll insuportable. ésser més el soroll que les nous Alguna cosa, tenir menys importància del que sembla. Conjunt de fenòmens vibratoris, generalment de l'aire, que són percebuts pel sistema auditiu [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Fer saltar el tap d'una ampolla de xampany. Cordant-me m'ha saltat un botó. Fer saltar el pany d'una porta. D'una bastonada li vaig fer saltar el ganivet de la mà. Saltar la crosta d'una ferida. Saltar la pintura, el vernís, d'una cosa pintada, envernissada. Saltar la llançadora [...]
sentit específic de 'fer entrar una cosa dins un lloc' i, en aquest cas, és equivalent a posar a dins. Per exemple:
ficar la clau al pany (i també posar la clau al pany)
ficar els peus a l'aigua (i també posar els peus a l'aigua)
ficar els caramels a la butxaca (i també posar els caramels a la butxaca [...]
cadenat
En català, el mot que fa referència al pany portàtil que duu una peça en forma de U és cadenat. Per exemple:
No podia obrir la maleta perquè no sabia el codi del cadenat.
Al pont Milvi de Roma les parelles deixen cadenats com a senyal d'amor.
El mot candau no és acceptable.
[...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
calçats alts, peça de cuir que cobreix els turmells. Palla 5. Tija d'algunes claus de pany. Llengüeta de certs instruments musicals aeròfons. Barreta que es passa entre els fils d'ordit, durant les operacions de nuar i de teixir, per tal de separar-los i mantenir-los ordenats [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fer que (alguna cosa) sigui o estigui en un lloc determinat on no era, fer-la estar en una nova posició, en un nou estat. Posar un llibre a l'armari. Posar l'olla al foc. Posar la clau al pany. Posar oli en un llum. Posar sorra als caminals. Posar la sopa a la taula. Posar sentinelles a les [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
, que serveix de politja a certes màquines de filar o de teixir. Peça de certs panys consistent en un cilindre curt proveït d'una dent que acciona el pestell i d'un forat quadrat per on passa la tija quadrada del pom o de la maneta del pany. En quím., cos metàl·lic amb [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
parant-la. Evitar (allò que ens ve a batre, que ens cau al damunt) interposant un obstacle. Jo vaig parar el cop amb el bastó. Parar una estocada. Estendre (la mà, un pany de roba, etc.), per rebre, tomar, copsar, allò que ens tiren, ens allarguen. Jo et tiraré les cireres i tu [...]
