FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
abstenir-se. 15 Passar-se-la (bé o malament): mamar-se-les dolces(bé) passar-la negra(malament) fer-se'n set pedres(malament) <16 Passar per alt: ometre. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
cantar un cec no tenir un xavo no tenir ni una malla pelat com una roca (o com un picaportes) pelat com una rata ésser un mort de gana passar-la prima ballar-la magra no haver-hi a casa pa, ni vi, ni crostes, es diu d'una família pobra. poder tancar el pa sota una xicra, íd. ésser sense ofici ni [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
previstos no incluyen [...]
2. Propostes
2.1. Pel que fa a la passiva perifràstica, es proposa de passar-la a activa.
Las condiciones son fijadas en el artículo 3.
L'article 3 fixa les condicions.
Una altra solució pot ser passar la passiva perifràstica a passiva pronominal.
En defensa de los intereses [...]