Resultats de la cerca frase exacta: 151

111. cabecear (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [balancear] capotejar, cabotejar, capcinejar. 2 [negar] capotejar. 3 [durmiéndose] cabotejar, becar, fer becaines, pesar figues. 4 [fútbol] donar un cop de cap. 5 [los caballos] capejar. 6 [los barcos] capficar. 7 [carruajes] capcinejar, balandrejar. 8 [inclinarse] decantar-se pron. v tr [...]
112. deixondir
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
acabava de deixondir-me, a pesar de los gritos, no acababa de despabilarme. 4 fig despabilarse, espabilarse. Hem de deixondir-nos, si volem acabar la feina, tenemos que espabilarnos, si queremos terminar el trabajo.  [...]
113. greix
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 grasa f. 2 [brutícia] grasa f, mugre f, suciedad f, pringue. 3 tecnol grasa f, lubricante, lubrificante. 4 donar greix a algú fig [complaure] dar gusto a alguien. 5 pesar el greix a algú (o traginar greix algú) [estar molt gras] estar uno metido en carnes, pesarle los kilos a alguien. 6 posar [...]
114. corrido (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, capbaix -a, capmoix -a. 6 de corrido de carrera, d'una tirada. Leer de corrido, llegir de carrera. 7 de corrido de cor, de memòria. Saber de corrido, saber de cor. 8 pesar corrido fer bon pes.  [...]
115. balança
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(s'usa generalment en plural) bàscula(pròpiament balança de bàscula) trabuquet o tirabuquet, balances petites per a pesar monedes. romana, balança de braços desiguals, de forma característica. pesacartes, balança petita destinada a verificar el pes d'una carta, etc. Manuel Franquesa i [...]
116. lliura
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
Unitat de pes. lliura carnisserao simpl. carnissera, lliura de trenta-sis unces o mil dos-cents grams. terça, tercera part d'una carnissera. S'usa per a pesar peix o carn, exclusivament, i equival aproximadament a la lliura normal (quatre-cents grams). Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]
117. penedir-se
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
saber greu apitrar-seo donar-se cops al pit recar pesar plorari deplorar compungir-se tocar a penedits estirar-se els cabells(fig.) dir el mea culpa colpir-se el pit doldre's rosegar-se (o mossegar-se) els punys plorar llàgrimes amargues (o de sang) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]
118. cabezada (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] cabeçada. 7 [de la bota] empenya. 8 agr [elevación] socoster m. 9 amer [de la silla de montar] arçó m. 10 dar cabezadas fig i fam [dormitar] capcinejar, pesar figues. 11 darse de cabezadas contra la pared fig i fam estirar-se els cabells, rosegar-se (o mossegar-se) els punys. 12 echar una cabezada fer una [...]
119. penediment
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
pesar dolor. Dolor d'atrició i dolor de contrició, o simpl. atrició i contrició. (Termes de l'argot rel.) resipiscència(lit.) penitència, penediment d'haver pecat (rel.). compuncióo compungiment recança, greu que ens sap d'haver fet o haver deixat de fer alguna cosa, bona o dolenta. Manuel [...]
120. Equivalències castellà - català. aforar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
aforar v tr - aforar v tr Reconèixer, pesar o mesurar gèneres o mercaderies per tal d'establir el pagament de drets de duana. [...]
Pàgines  12 / 16 
<< Anterior  Pàgina  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  Següent >>