v tr 1 fer una broma (o bromes) [a algú]. 2 [burlarse] burlar-se pron, riure's pron, rifar-se pron. Embromar a alguien, burlar-se d'algú. 3 amer [fastidiar] fastiguejar, enfastidir, fer la guitza. 4 amer entretenir, fer perdre el temps. [...]
-ada adj 1 [constret] forzado -da. 2 [fet amb esforç] forzado -da. 3 fig [no espontani] forzado -da. Un riure forçat, una risa forzada. m i f 4 dr [condemnat a treballs forçats] presidiario -ria. m 5 [galiot] forzado, galeote. [...]
[alegrarse] celebrar, alegrar-se pron, congratular-se pron. Celebro tu curación, celebro el teu guariment. 6 [reír] riure. Celebrar las gracias de un niño, riure les gràcies d'un nen. 7 [un contrato] cloure, acabar. v pron 8 tenir lloc, efectuar-se, ésser intr. Los funerales se celebrarán mañana, els [...]
vingui. 6 de puro fácil tan fàcil. De puro fácil que te lo he puesto, no tendrás ninguna dificultad, t'ho he posat tan fàcil que no tindràs cap dificultat. 7 ser fácil de hacer reír, de hacer llorar p fr tenir el riure, el plor, fàcil. adv 8 fàcilment. [...]
, ésser curt de gambals. 9 llorar a moco tendido fig i fam plorar a llàgrima viva (o com una magdalena). 10 moco de pavo bot [Celosia cristata] cresta de gall. 11 no es moco de pavo no és cosa de per riure, no és cosa de no res. [...]
v tr 1 [engañar] enganyar, enredar. 2 fig [desorientar] esquivar, eludir. El ladrón burló a sus perseguidores, el lladre va esquivar els seus perseguidors. 3 [eludir] eludir, evitar. Burlar la acción de la justicia, eludir l'acció de la justícia. v pron 4 [mofarse] burlar-se, riure's. [...]
f fam 1 [broma] rifada, burla, facècia. 2 de (o en) chunga de broma, de per riure. 3 estar de chunga estar de filis, estar de bon humor (o de bona lluna). 4 tomar a (o en) chunga fig [tomar a chacota] prendre's de broma. [...]
f 1 [fet d'ocórrer] ocurrencia. 2 [esdeveniment casual] ocurrencia. 3 [idea, pensada] ocurrencia. Has tingut una feliç ocurrència, has tenido una feliz ocurrencia. 4 [pensada enginyosa] ocurrencia. Vam riure molt amb les seves ocurrències, nos reímos mucho con sus ocurrencias. 5 crist [de dues [...]
, resplandecer. La joia esclata als seus ulls, la alegría resplandece en sus ojos. 10 fig prorrumpir. Esclatar de riure, prorrumpir en risas. Esclatar en plors, prorrumpir en llanto. [...]
