FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 hortalissa(hab. en pl.) primeries, primeres verdures de la temporada. marmanya, verdura que venen els marmanyers. 2 verdor. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
primeries, els primers llegums de la temporada. marceries, llegums que se sembren pel març. Cp. l'adj. ensabatat, aplicat a les faves i altres llegums que es mengen sense pelar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, període indeterminat. (L'expressió lapse de temps per espai de temps és un abús tautològic.) Cp. interval, estona, temporada, trimestre, quadrimestre, semestre, dècada, bienni, trienni, quadrienni, quinquenni, sexenni, septenni, decenni, vicenni Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
m 1 [bien] benefici. Recibir muchos beneficios de un amigo, rebre molts beneficis d'un amic. 2 [ganancia] benefici. Esta temporada hemos tenido buenos beneficios, aquesta temporada hem tingut bons beneficis. 3 [privilegio] benefici, avantatge, privilegi. 4 fig [provecho] benefici, profit. 5 crist [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Acció de segar. segada dallada collita(->). En pocs dies van fer la collita del blat. 2 Temps de la sega. messes(f. pl.) agost, temporada en què hom fa la collita dels cereals. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. El temps de la caça. El temps dels raïms. temporada. La temporada d'estiu. La temporada dels banys. messeso sega, època de la sega. veremao venema, l'època de collir raïms. període(->) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
feina. 15 trabajo clandestino treball clandestí. 16 trabajo de chinos fig [minucioso] treball de benedictí. 17 trabajo de negros fig [muy duro] treball de negres. 18 trabajo de zapa fig treball de sapa. 19 trabajo estacional fig treball de temporada. 20 trabajos forzados (o forzosos p fr) treballs [...]
cada tarda. 15 [no es tradueix]. Se quedará en mi casa por una temporada, restarà a casa meva una temporada. 16 [en un cambio o equivalencia] per. Lo uno por lo otro, una cosa per l'altra. Te cambio tu pluma por la mía, et canvio la teva ploma per la meva. 17 [precio] per. Lo vendió por una miseria, ho [...]
