v tr 1 [decepcionar] defraudar, decebre. Ha defraudado mis esperanzas, ha defraudat les meves esperances. 2 dr [eludir un pago] defraudar. 3 [traicionar] trair. Ha defraudado su confianza, ha traït la seva confiança.  [...]

traición f - traïció f Acció i delicte de trair. [...]

traïdorenc, capaç de trair, de mena fals. proditori, dit d'una acció, no de la persona. coquí caragirat deslleial pèrfid infidel renegat mascarat fementit, que traeix la paraula donada. col·laboracionista(->) ésser un putamanyac(Alc.) ésser un judes ésser un cara de nyau-nyau tenir cara d [...]

v tr 1 vender. Vendre llibres, cotxes, fruita, carn, vender libros, coches, fruta, carne. Vendre favors, càrrecs, vender favores, cargos. Vendre la seva ànima, vender su alma. 2 [trair] vender, traicionar. Vendre un amic, vender a un amigo. 3 contar, decir. No sé si és veritat, però així m'ho han [...]

1 exprimir(≠ esprémer) exterioritzar. El pensament s'exterioritza amb el llenguatge. formular enunciar manifestar delatar(fig.). El seu posat delatava la seva torbació. traduir(fig.). El seu esguard traduïa els seus sentiments. revelar, íd. trair, íd. dir. Ell es refusava a dir el seu [...]

. Li descobrí el seu pensament. fer públic donar entenent confiar-se, manifestar una cosa a algú en confiança, confidencialment. obrir el cor(a algú), íd. delatar. Aquestes paraules delaten la seva por. trair, íd. portar escrit a a la cara, manifestar una cosa sense paraules. posar de [...]

1 v. intr. cometre adulteri trencar la fe matrimonial (o conjugal) enganyar el cònjuge (o la parella) posar banyes(a algú), enganyar-lo el seu cònjuge o la seva parella mantenint relacions amoroses amb una altra persona. trair la fe conjugal fornicar(->) 2 v. tr. sofisticar [...]

1 Posar al descobert. destapar desabrigar denudar descalçar. Descalçar el fonament d'un mur. desvestir 2 Fig.: Deixar de tenir amagat. mostrar deixar veure declarar delatar xerrar desemmascarar trair posar de manifest revelar 3 Descobrir amb la vista. veure. 4 Fig. esbrinar. olorar trobar [...]

f 1 [sentimiento, virtud] esperança. La esperanza es lo último que se pierde, l'esperança és la darrera cosa que es perd. 2 [confianza] esperança, confiança. La esperanza me traicionó, l'esperança em va trair. 3 alimentarse de esperanzas alimentar-se d'esperances. 4 como última esperanza com a [...]

reelegir votar, elegir algú per votació. aclamar, elegir per aclamació. optar, elegir entre diferents coses quan hom es veu obligat a fer-ho. Optà per allò que li semblà un mal menor. estimar-se més(una cosa que una altra). S'estimà més morir abans que trair el seu poble. Cp. preferir, adoptar [...]