v tr 1 [habituar] acostumar, habituar. Me han acostumbrado al trabajo, m'han acostumat a treballar. v intr 2 [soler] acostumar, soler, tenir el costum. Acostumbra venir (o a venir) temprano, acostuma a (o de) venir d'hora. v pron 3 [avezarse] acostumar-se, habituar-se, avesar-se. Acostumbrarse a [...]
v intr 1 [venir tard] tardar, retrasarse pron, demorarse pron. Tarden: ja haurien d'ésser aquí, tardan: ya deberían estar aquí. 2 tardar. No tardis a venir, no tardes en venir. 3 [un cert temps] tardar. El tren encara tardarà mitja hora a arribar, el tren aún tardará media hora en llegar. 4 a més [...]
v intr 1 [acontecer] ocórrer. Cosas que ocurren cada día, coses que ocorren cada dia. v pron 2 [venir al pensamiento] acudir-se, passar pel cap. Esta solución no se me había ocurrido, aquesta solució no se m'havia acudit. 3 venir la idea de. De repente se le ocurrió venir, de sobte li vingué la [...]
v intr 1 insistir, hacer hincapié en. Insistia a venir, insistía en venir. Insistir davant algú, insistir a (o con) uno. 2 insisteixo insisto en ello. 3 insisteixo que (o en el fet que) insisto en que. [...]
f 1 mús gaita. 2 anar (o venir) amb gaites fam ir (o venir) con gaitas. No li vagis amb gaites, que té molta feina, no le vayas con gaitas, que tiene mucho que hacer. 3 estar de gaita estar de humor. Avui no estic de gaita per a llegir, hoy no estoy de humor para leer. [...]
v intr 1 tardar, trigar. No tardes en venir, no tardis a venir. 2 [emplear un tiempo] tardar. He tardado cinco minutos en escribir la carta, he tardat cinc minuts a escriure la carta. 3 a más tardar a tot tardar, al més tard. [...]
