Resultats de la cerca frase exacta: 16

1. Com es diu 'como muy tarde' en català? / 'com a més tard' o 'a tot estirar'?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar el significat de 'com a màxim' en sentit temporal es poden fer servir les construccions a tot estirar, a tot tardar, no més tard, entre d'altres, i no com a més tard o com més tard. Per exemple: Tornaré aviat, a tot estirar a les tres. Et vull aquí a les nou, no més tard.  [...]
2. Com es diu 'todo lo más' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català disposem de diverses locucions amb aquest valor d'aproximació: a tot estirar, tirant llarg, pel cap alt, com a màxim, etc. Per exemple: A tot estirar n'hi haurà per a sis persones. Tal com ho veig, com a màxim podrem aguantar fins dijous.  [...]
3. molt 1
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
En grau considerable. És molt ric. Ho has fet molt bé. És un diari molt llegit. M'agrada molt. com a molt Com a màxim, a tot estirar. Els resultats els tindràs com a molt d'aquí a un mes. de molt [o amb molt] Amb una gran diferència o distància. [...]
4. estirar
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Estirar els cabells, les orelles, a algú. a tot estirar Pel cap alt. Fer força per portar cap a si (alguna cosa). Estira el calaix i l'obriràs. No l'empenyis: estira'l, més aviat. No estiris tan fort, que es romprà. estirar la corda Portar massa enllà les coses. Si [...]
5. màxim
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 súmmum(m.), el grau més alt al qual arriba una cosa. El súmmum de la imbecil·litat. màximum extrem(->) 2 Com a màxim: Pel cap alt. A tot estirar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]
6. máximo (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ma adj 1 màxim -a. Le han otorgado el máximo galardón, li han atorgat el màxim guardó. Temperatura máxima, temperatura màxima. m 2 màxim, màximum. Máximo relativo, màxim relatiu. 3 como máximo com a màxim, a tot estirar, pel cap alt. 4 hacer el máximo fer el màxim. He hecho el máximo para ganar [...]
7. sumo (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ma adj 1 summe -a, suprem -a. La suma felicidad, la summa felicitat. El sumo Pontífice, el summe Pontífex. 2 fig [muy grande] summe -a. De suma importancia, de summa importància. 3 fig molt -a. Obró con sumo cuidado, va obrar amb molt de compte (o amb molta cura). 4 a lo sumo pel cap alt, a tot [...]
8. almenys
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
almanco(dial.) si més no si no més(≠ si només) si altra cosa no pel cap baix tirant curt com a mínim Ant. Pel cap alt. A tot estirar. Com a màxim. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]
9. estirar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
a la llitera, tendieron al herido en la camilla. 5 a tot estirar [com a màxim] como máximo (o como mucho), a lo sumo, todo lo más. 6 a tot estirar [parlant de temps] a más tardar, lo más (o lo más tarde). v pron 7 estirarse. Estirar-se les mitges, estirarse las medias. 8 [de braços] estirarse [...]
10. màxim
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj i m 1 [major, més gran] máximo -ma. Li han atorgat el màxim guardó, le han otorgado el máximo galardón. 2 mat máximo. 3 com a màxim [pel cap alt, a tot estirar] como máximo, a lo más largo, cuando más (o cuando mucho), a lo más (o lo más), como mucho, todo lo más. 4 fer el màxim hacer el (o [...]
Pàgines  1 / 2 
Pàgina  1  2  Següent >>