Per expressar el significat de 'com a màxim' en sentit temporal es poden fer servir les construccions atotestirar, a tot tardar, no més tard, entre d'altres, i no com a més tard o com més tard. Per exemple:
Tornaré aviat, atotestirar a les tres.
Et vull aquí a les nou, no més tard.
[...]
En català disposem de diverses locucions amb aquest valor d'aproximació: atotestirar, tirant llarg, pel cap alt, com a màxim, etc. Per exemple:
Atotestirar n'hi haurà per a sis persones.
Tal com ho veig, com a màxim podrem aguantar fins dijous.
[...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
En grau considerable. És molt ric. Ho has fet molt bé. És un diari molt llegit. M'agrada molt. com a molt Com a màxim, atotestirar. Els resultats els tindràs com a molt d'aquí a un mes. de molt [o amb molt] Amb una gran diferència o distància. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Estirar els cabells, les orelles, a algú. atotestirar Pel cap alt. Fer força per portar cap a si (alguna cosa). Estira el calaix i l'obriràs. No l'empenyis: estira'l, més aviat. No estiris tan fort, que es romprà. estirar la corda Portar massa enllà les coses. Si [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 súmmum(m.), el grau més alt al qual arriba una cosa. El súmmum de la imbecil·litat. màximum extrem(->) 2 Com a màxim: Pel cap alt. Atotestirar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
-ma adj 1 màxim -a. Le han otorgado el máximo galardón, li han atorgat el màxim guardó. Temperatura máxima, temperatura màxima. m 2 màxim, màximum. Máximo relativo, màxim relatiu. 3 como máximo com a màxim, atotestirar, pel cap alt. 4 hacer el máximo fer el màxim. He hecho el máximo para ganar [...]
-ma adj 1 summe -a, suprem -a. La suma felicidad, la summa felicitat. El sumo Pontífice, el summe Pontífex. 2 fig [muy grande] summe -a. De suma importancia, de summa importància. 3 fig molt -a. Obró con sumo cuidado, va obrar amb molt de compte (o amb molta cura). 4 a lo sumo pel cap alt, atot [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
almanco(dial.) si més no si no més(≠ si només) si altra cosa no pel cap baix tirant curt com a mínim Ant. Pel cap alt. Atotestirar. Com a màxim. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
a la llitera, tendieron al herido en la camilla. 5 atotestirar [com a màxim] como máximo (o como mucho), a lo sumo, todo lo más. 6 atotestirar [parlant de temps] a más tardar, lo más (o lo más tarde). v pron 7 estirarse. Estirar-se les mitges, estirarse las medias. 8 [de braços] estirarse [...]
-a adj i m 1 [major, més gran] máximo -ma. Li han atorgat el màxim guardó, le han otorgado el máximo galardón. 2 mat máximo. 3 com a màxim [pel cap alt, atotestirar] como máximo, a lo más largo, cuando más (o cuando mucho), a lo más (o lo más), como mucho, todo lo más. 4 fer el màxim hacer el (o [...]