FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Emoció causada per la contemplació d'una cosa que plau granment, per l'esperança d'obtenir allò que abelleix, per l'adquisició del bé desitjat. Quin goig seria per a mi de tornar-lo a veure! Tot el poble sortí amb gran goig a rebre'l. fergoig una cosa Fer bo de [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
algú. Fer mal, un menjar. Fer un crit, un xiscle, un xiulet. Fer soroll, xivarri, brogit, remor. Fer un arbre ombra. Fer una rialla, un plor. Fer efecte, sensació. Fer plaer. Fergoig. Presentar-se (una condició atmosfèrica). Fa vent, pluja, boira. Fa mal temps. Fer una tempesta. Fa bon [...]
cel.
En canvi, es fan servir les formes amb l'increment -eix- (llueix, llueixen, llueixi...) quan lluir té els significats següents:
'Fer-se notar, fergoig':
El ram de flors del racó llueix molt.
Amb aquesta camisa els pantalons nous no llueixen.
'Mostrar a la vista de la gent':
No [...]
m 1 gozo, alegría f. Saltava de goig, saltaba de gozo. 2 pl lit [cant, full] gozos. Col·leccionador de goigs, coleccionador de gozos. 3 bon goig que... y gracias si...Bon goig que t'ho pugui fer, y gracias si te lo puede hacer. 4 fergoig [ésser plaent] dar gozo (o gloria), ser bonito. Fa goig de [...]
L'expressió castellana dar gusto, que fa referència a la satisfacció que ens causa una cosa o una situació, en català s'expressa amb les construccions següents: donar gust, ser mitja vida, ser una delícia, ser una benedicció, així sí que...!, fergoig, donar bo, etc. Per exemple:
Dona gust d'anar [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
cobejable apetibleo apetitós envejable llaminer. El diner és una cosa molt llaminera. engrescador fergoig(una cosa a algú), ésser desitjable per a ell. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]