FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
manera Expressió usada per a relativitzar una afirmació. En certa manera no anava errada. fer per manera [o fer per maneres] Procurar, intentar. Feu per manera de convèncer-lo. no haver-hi manera Ésser impossible. No hi ha manera de fer-lo arribar a l'hora. no tenir manera No [...]
L'expressió treure ferro es fa servir amb el sentit de 'relativitzar la importància d'un assumpte', al costat d'expressions com treure importància i tirar aigua al foc. Així doncs, es pot dir:
La moderadora va intentar treure ferro als enfrontaments dels tertulians.
L'Emma va treure importància [...]
(leitmotiv, clown, copyright, fondue, attrezzo, etc.) en general s'escriuen en cursiva. No obstant això, hi ha diversos factors que poden relativitzar l'ús d'aquesta cursiva en un manlleu no adaptat: si és de coneixement general i el recullen la majoria d'obres de referència, si el text en què apareix és [...]