Expressió que indica el fet d'anar donant voltes a un assumpte. tornar en si Recobrar els sentits, el seny o la vitalitat. tornem-hi! Exclamació que manifesta impaciència, enuig, reny. Fer passar de nou al lloc o a l'estat d'abans. Aquests llibres, ja els podeu tornar a la biblioteca [...]

singular. Per exemple: Ha vingut (una) altra vegada. M'ho ha fet repetir (un) altre cop. (Una) altra volta! Sant tornem-hi... Pots llegir-ho (un) altre pic? Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (17.4.3.1f)  [...]

tornem-hi, que no ha estat res (fam.). A les quatre vam berenar i després tornem-hi, que no ha estat res. Ant. Discontinuar. Interrompre. 2 v. intr. Durar sense interrupció. seguir. Segueixo creient que és així. persistir subsistir. Les causes de desordre subsisteixen. perseverar. Perseverar en una [...]

Per indicar que una cosa es repeteix excessivament, segons el grau de formalitat, es poden fer servir diverses expressions, com ara: és el mateix que; una i altra vegada; més encara; tornem-hi; ja hi tornem a ser; tornar amb la mateixa cançó; ser la cançó de l'enfadós; el conte de mai no acabar [...]

porfidiosament] volver a la carga. 8 tornar en si [recobrar els sentits] volver en sí, recobrar el conocimiento. 9 tornar-hi [en un mal costum] volver a las andadas (o a las mismas). 10 tornem-hi! [manifestant decisió] ¡vamos otra vez!, ¡adelante otra vez!11 tornem-hi! [en to de reny, d'impaciència] ¡dale!, [...]

desplegades. 10 a mi (o tu, o su, etc) bola fam a la meva (o teva, o seva, etc). 11 bola del mundo bola del món. 12 bola de nieve bot [Viburnum opulus] boles de neu. 13 bola de nieve fig bot [rumor que crece] bola de neu. 14 ¡dale bola! tornem-hi!15 dar bola [al calzado] enllustrar, embetumar. 16 dar bola [...]

deixar com un drap brut algú. 56 tomar la vuelta de mar anar (o tirar) a la volta de. 57 ¡vuelta! fam [exclamación de fastidio] tornem-hi!58 vuelta a escena [de un artista] tornada a escena, retorn. 59 vuelta al ruedo taurom volta a l'arena. 60 vuelta al trabajo retorn a la feina (o al treball). 61 [...]

[cabo, cuerda] tirar. 33 mar [vela] fer, donar. 34 ¡ahí me las den todas! tant se me'n dona!, tant me fa!, no em fa ni fred ni calor!35 ¡dale! tornem-hi!, fum-li!, altra vegada!36 dale que dale (o que te dale, o que le das, o que darás, o que te pego) nyic-i-nyac, rasca que rasca, burxa que burxa, sona [...]