Resultats de la cerca frase exacta: 10

Fitxes de l'Optimot
1. Com es diu parte en català? / parte (mèdic, d'accident, de baixa, etc.) / comunicat
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències de la salut
comunicat La forma catalana adequada per designar la nota breu en què algú comunica d'una manera oficial alguna cosa és comunicat. Hem d'evitar de dir parte o la traducció literal part, i hem de fer servir la paraula comunicat en aquest sentit: comunicat mèdic, comunicat d'accident, comunicat de [...]
2. Usos del gerundi que no són admesos / 'El conductor es va adormir provocant un greu accident' o 'El conductor es va adormir, cosa que va provocar un greu accident'?
Font Fitxes de l'Optimot
simultànies des del punt de vista temporal. Per exemple: Va caure per l'escala i es va trencar el turmell (i no ...trencant-se el turmell). El conductor es va adormir al volant, cosa que va provocar un greu accident (i no ...provocant un greu accident). 2. No és acceptable fer servir el gerundi amb valor [...]
3. Mots amb 'dd', 'cc' i 'gg' / Duplicació de 'd', 'c' i 'g'
Font Fitxes de l'Optimot
Les consonants d, c i g apareixen duplicades en els mots següents (i derivats): dd: addenda, addicció, addició, addicte, additiu, adductor, adduir... cc: abjecció, accelerar, accent, accepció, accés, accident, acció, fricció, objecció, succedani, succeir, tracció... gg: suggerir, suggeriment [...]
4. 'a falta de cinc minuts per al final' o 'a cinc minuts del final'? / Nova gramàtica
Font Fitxes de l'Optimot
guanya 3-0. A manca de tres quilòmetres per a l'arribada, es va produir un accident. Cal recordar que quan aquestes expressions indiquen el temps restant per a la finalització d'un termini, l'acompliment d'un fet o la consecució d'una cosa, i també la distància pendent d'ésser recorreguda per arribar a [...]
5. És correcte pel seu propi peu en català? / Com es diu por su propio pie en català?
Font Fitxes de l'Optimot
peu, malgrat que no és incorrecta, té un ús molt connotat i cal restringir-lo. Per exemple, en casos en què es vol emfasitzar la dificultat o l'esforç de qui fa l'acció: El pelegrí està esgotat, malgrat els seus esforços no aconsegueix arribar a la catedral pel seu propi peu. Després de l'accident [...]
6. tràfec, tràfic o trànsit? / Com es diu tráfico en català?
Font Fitxes de l'Optimot
molt tràfic. Treballa de policia de tràfic. Les càmeres de tràfic mostren un accident en aquest punt. cal dir: En aquesta carretera sempre hi ha molt trànsit. Treballa de policia de trànsit. Les càmeres de trànsit mostren un accident en aquest punt. En canvi, tràfic és correcte quan es refereix al [...]
7. És correcte frapar en català? / És correcte frapant en català?
Font Fitxes de l'Optimot
: La notícia de l'accident m'ha impactat molt. Pel que fa a l'adjectiu frapant, podem fer servir, segons el context, algun dels adjectius següents com a equivalent: colpidor, impressionant, impactant, commovedor, trasbalsador, emocionant. Per exemple: Les històries de la guerra civil són molt [...]
8. Com es diu efecto mirón en català? / efecte badoc
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Transports
efecte badoc En català, el terme efecte badoc designa l'alentiment de la circulació viària en un punt concret causat per la curiositat dels conductors per alguna circumstància singular, com ara un accident de trànsit. El terme castellà equivalent és efecto mirón. Es proposa de fer servir el [...]
9. 'morir' o 'morir-se'? / 'ha mort' o 's'ha mort'?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb morir significa que un ésser viu ha cessat de viure. Per exemple: Tots hem de morir un dia o altre. Va morir de vell a casa seva. Ahir van morir cinc persones d'accident de trànsit. El president Lluís Companys va morir afusellat. Aquest verb també pot adoptar la forma pronominal [...]
10. noms propis de mitjans de transport (majúscules i minúscules) / noms propis de naus i aeronaus (cursiva)
Font Fitxes de l'Optimot
propis de naus i aeronaus (avions, dirigibles, vaixells, submarins...), a més d'escriure's amb majúscula van en cursiva. Per exemple: El president dels EUA viatja habitualment amb l'Air Force One. L'accident del Hindenburg va suposar la fi dels dirigibles. El Prestige es va enfonsar davant de la costa [...]