gesta cantar (o canción) de gesta. 8 cançons de cec coplas (o romances) de ciego. 9 és la cançó de l'enfadós es el cuento de nunca acabar, siempre la misma cantinela (o la misma canción). 10 sempre surt amb aquesta cançó siempre sale (o vuelve) con la misma canción. [...]
cec, se quedó ciego. 7 resultar. Després de dinar la feina esdevé molt més feixuga, después de comer el trabajo resulta mucho más pesado. 8 ponerse pron. Esdevenir malalt, ponerse enfermo. 9 [passar a trobar-se en un lloc] encontrarse pron, hallarse pron. De sobte esdevingueren en una vall [...]
nansa de cistell) arquit arco carpanel (o zarpanel, o apainelado). 9 arc cec arquit arco ciego. 10 arc conopial arquit arco conopial. 11 arc de ferradura arquit arco de herradura (o morisco). 12 arc de mig punt arquit arco de medio punto. 13 arc de Sant Martí (o arc iris o arc del cel) arco iris [...]
[aspecte] punto. El punt capital de la qüestió, el punto capital de la cuestión. 8 [examen, exercici] punto. Ha tret vuit punts, ha sacado ocho puntos. 9 anat punto. Punt cec, punto ciego. 10 fís punto. Punt d'ebullició, de fusió, punto de ebullición, de fusión. 11 jocs punto, tanto. Ha guanyat per [...]