Resultats de la cerca frase exacta: 3

Criteris lingüístics
1. Equivalències castellà - català. resarcir v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
resarcir v tr - rescabalar v tr Reparar o compensar la pèrdua o el perjudici que algú ha tingut. [...]
2. Equivalències castellà - català. sobreprima f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
sobreprima f - sobreprima f Prima afegida que el prenedor d'una assegurança ha de pagar en un determinat moment per tal de compensar l'augment de risc, per un canvi en el bé assegurat, un augment del seu valor, la inclusió d'un risc complementari, etc. [...]
3. FORMES DOBLES  [PDF, 96 kB]
Font Guia d'usos no sexistes de la llengua
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
fer l'anotació corresponent. Quan s'utilitzen formes dobles es fa concordar només en masculí els adjectius i els pronoms febles. Exemples L'usuari o usuària abonat en comptes de * L'usuari o usuària abonada ; Contacteu amb l'usuari o usuària per compensar- lo econòmicament en comptes de per compensar [...]