Resultats de la cerca frase exacta: 16

Criteris lingüístics
1. Equivalències castellà - català. audiencia f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
audiencia f - audiència f Tribunal de justícia col·legiat, generalment amb caràcter d'instància suprema, que té jurisdicció sobre un territori. CA: Audiència provincial, territorial, nacional. [...]
2. Documentació administrativa. La sol·licitud. Dades personals  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
En aquest apartat apareixen les dades següents de la persona interessada o de qui la representi: el nom i els cognoms, el document nacional d'identitat i el domicili o la identificació del lloc i del mitjà que es prefereixin per a les notificacions. A més d'aquesta informació bàsica, aquest apartat [...]
3. Documentació administrativa. El recurs. Dades personals  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
les dades opcionals que es considerin perti- nents, com ara el número de document nacional d'identitat i el telèfon. [...]
4. Documentació administrativa. El contracte i el conveni. Dades de les parts contractants  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
En aquest apartat apareixen el nom i els cognoms, el document nacional d'identitat i el domicili de les persones o entitats que subscriuen el contracte o el conveni i la referèn- cia a la condició amb què actuen, és a dir, si actuen en representació d'una altra per- sona o d'una entitat, o en nom [...]
5. Noms referits a coses. Documentació oficial i disposicions normatives  [PDF, 175 kB]
Font Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
Els títols de la documentació oficial i de les disposicions normatives es tradueixen sempre. En català: En castellà: document nacional d'identitat documento nacional de identidad declaració de la renda declaración de la renta Llei orgànica del poder judicial Ley orgánica del poder judicial Llei 17/ [...]
6. Sigles i acrònims. Traducció. Noms propis  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
denominació completa. Llavors, és recomanable mantenir-los en la llengua originària si aquesta és d'alfabet llatí i, en tot cas, que sigui el desplegament el que es tradueixi. RENFE Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (Xarxa Nacional dels Ferrocarrils Espanyols) DIN Deutsches Institut für Normung [...]
7. Funció distintiva. Noms propis referits a coses. Denominacions oficials  [PDF, 853 kB]
Font Majúscules i minúscules
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
com a tals, llevat dels articles i les preposicions. Exemples: Patrimoni Natural de la Humanitat Bé Cultural d'Interès Nacional Memòria del Món Reserva de la Biosfera Espècie Extinta en Estat Salvatge 18 el Reial Monestir de Santes Creus és Bé Cultural d'Interès Nacional el lleó de l'Atles s'ha [...]
8. Sigles i acrònims. Escriptura. Majúscules i minúscules  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
Com a norma general, les sigles s'escriuen en majúscules. UGT Unió General de Treballadors LODE Llei orgànica reguladora del dret a l'educació DNI document nacional d'identitat IVA impost sobre el valor afegit Els acrònims corresponents a noms propis es poden escriure amb totes les lletres [...]
9. Noms referits a coses. Esdeveniments històrics, culturals i festius  [PDF, 175 kB]
Font Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
Generalidad de Catalunya de Cataluña Premi Nacional de Recerca Premio Nacional de Investigación Etnològica Joan Amades Etnológica Joan Amades Creu de Sant Jordi Cruz de Sant Jordi Premi Ramon Llull Premio Ramon Llull Copa d'Europa Copa de Europa [...]
10. Sigles i acrònims. Ús de l'article davant de sigles i acrònims  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
cotxes s'apujarà cal presentar el document nacional d'identitat cal presentar el DNI els cursos de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya els cursos de l'EAPC el personal de l'Institut Català del Sòl el personal de l'INCASOL Quan una sigla o un acrònim ha substituït en l'ús habitual la denominació [...]
Pàgines  1 / 2 
Pàgina  1  2  Següent >>