Resultats de la cerca frase exacta: 2

Fitxes de l'Optimot
1. s correcte 'treure pit' en catal? / Com es diu 'sacar pecho' en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressi castellana sacar pecho t dos significats. D'una banda, es fa servir per indicar que alg adopta una actitud arrogant i de desafiament. En catal, amb aquest significat, segons el context, es poden fer servir les expressions presumir, fer el gall, gallejar, entre altres. Per exemple [...]
2. Com es diu 'sacar a relucir' en catal? / s correcte 'treure a relluir' en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
Sovint s'utilitza l'expressitreure a relluiramb el significat d''allegar inesperadament' o b 'fer aparixer un afer inoportunament'. En catal, es poden expressar aquests significats amb el verbretreureo la locuciposar sobre la taula, respectivament. Per exemple: Van encetar una forta d [...]