En català hi ha diverses alternatives per a les formes col·loquials chivato, chivata, com ara bocamoll, bocamolla, xerraire, espieta o delator, delatora, segons el context. Per exemple: La meva germana va dir als meus pares que havíem tornat a casa a les set del matí: és una bocamolla! El Marc és [...]

-ta m i f 1 fam [acusica] acuseta, espieta, xerraire. 2 [delator] delator -a. 3 [chivo] segall -a. m 4 [indicador] indicador, senyal.  [...]

m i f fam [chivato] acuseta, espieta, xerraire, portanoves.  [...]

-ona adj i m i f fam [chivato] acuseta, espieta, xerraire, portanoves.  [...]

-a m i f [cria de cabra] cabrito, chivo -va, chivato -ta, añal.  [...]

m i f 1 [espia] espía. 2 fam [delator] chivato -ta, soplón -ona, acusica, acusón -ona.  [...]

-a adj 1 [que delata] delator -ra. Un acte delator, un acto delator. m i f 2 [persona] delator -ra, denunciante. 3 [per motius baixos] delator -ra, soplón -ona fam, chivato -ta fam.  [...]