Resultats de la cerca bàsica: 7

1. desgreuge
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Reparació d'un greuge.  [...]
2. desgreuge
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m desagravio.  [...]
3. sanció
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
estableix a qui la infringeix. sanció econòmica Sanció que normalment implica el pagament d'una determinada suma de diners, en concepte de desgreuge, als afectats o com a escarment, a través de l'Administració, pel fet d'haver incomplert les condicions exigibles a determinats productes o [...]
4. desagravio (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de una ofensa] desgreuge, desagreujament. Reclamar un desagravio, reclamar un desgreuge. 2 acto de desagravio [a Dios] acte de reparació. 3 en desagravio en compensació, en recompensa, en retorn.  [...]
5. sanció econòmica
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Ciències socials
Sanció que implica la compensació econòmica en diners, productes o serveis, en concepte de desgreuge, als afectats com a conseqüència de l'incompliment de les condicions exigibles a determinats productes o serveis. [...]
6. reparació
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de desperfectes] reparación. La reparació del cotxe, la reparación del coche. 2 [obra de restauració] reparación. La reparació del castell, la reparación del castillo. 3 [desgreuge] reparación, satisfacción, desagravio m. 4 dr [de guerra] reparación. 5 en reparació en reparación.  [...]
7. Equivalències castellà - català. desagravio m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
desagravio m - desagreujament m / desgreuge m / reparació f Acció de desagreujar. [...]