Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
concluso -a para sentencia adj - conclús -apera sentència / vist -apera sentència adj
Dit del moment o situació en un procés judicial en què les parts ja han exposat
els seus arguments, han presentat proves i han fet declarar testimonis, i tan
sols queda emetre el veredicte o sentència. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
visto -a para sentencia adj - conclús -usa pera sentència / vist -apera sentència adj
Dit del moment o situació en un procés judicial en què les parts ja han exposat
els seus arguments, han presentat proves i han fet declarar testimonis, i tan
sols queda emetre el veredicte o sentència.
CA [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
inhibitorio -a adj - inhibitori -òria adj Dit de la petició formulada per un òrgan jurisdiccional
que es creu competent per conèixer d'un determinat afer, i, dirigida
a un altre que en aquell moment en coneix, per tal que en desisteixi.
CA: Una petició inhibitòria. Un escrit inhibitori. [...]