Per expressar la mera localització d'una persona, animal, objecte, etc., en l'espai, en un moment determinat es fa servir el verb ser (i no estar). Per exemple:
On és l'informe?
Som al restaurant.
Vaig anar a veure la Maria al despatx però no hi era.
Només som a uns quants minuts de la catedral [...]
estar-se en el calaix fins a final de curs. (èmfasi en la permanència)
De vegades, a la frase hi ha també un sintagma preposicional que expressa una propietat del subjecte. En aquests casos, si el locatiu es troba just darrere del verb la tria entre seriestar depèn del valor que es vulgui fer destacar [...]
Per expressar la situació d'algú o alguna cosa en un lloc s'usa el verb ser. Ara bé, en el cas que es vulgui afegir, a la simple localització, un matís de duració o permanència, també es pot fer servir el verb estar. Per exemple:
Avui a la tarda serem a l'exposició.
Avui a la tarda serem a l [...]
tradicional en aquests contextos. Ara bé, actualment també es troba usat el verb ser amb expressions com a l'abast, a la venda i a punt, encara que en aquests casos també és preferible fer servir el verb estar. Per exemple:
La funció està a punt de començar (millor que és a punt de començar).
L'habitatge no [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
'avió i estic sord. —Sou casat o divorciat? —Estic casat amb una pianista grega. Amb un participi passat, expressa el resultat de l'acció. Estar enutjat, enrabiat. Estar cansat. Estar suat. El text està massa desfigurat. Déu nos en guard d'un ja està fet. El ferit [...]
a votació.
Aquesta norma és exigida per l'article 21.
La ponent va ser aplaudida per tots els assistents.
És una dona admirada de tothom.
Cal tenir en compte, però, que amb alguns participis s'hi pot trobar el verb estar en lloc de ser. Es tracta de construccions formades amb participis com [...]
. Per exemple:
Va ser un adeu per sempre.
Aquestes paraules quedaran per sempre més.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (19.3.5.2b, 19.3.5.5 i 19.3.5.4b)
[...]