Resultats de la cerca bsica: 948

Criteris lingstics
1. Equivalncies castell - catal. concluso -a para sentencia adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
concluso -a para sentencia adj - concls -a per a sentncia / vist -a per a sentncia adj Dit del moment o situaci en un procs judicial en qu les parts ja han exposat els seus arguments, han presentat proves i han fet declarar testimonis, i tan sols queda emetre el veredicte o sentncia. [...]
2. Equivalncies castell - catal. visto -a para sentencia adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
visto -a para sentencia adj - concls -usa per a sentncia / vist -a per a sentncia adj Dit del moment o situaci en un procs judicial en qu les parts ja han exposat els seus arguments, han presentat proves i han fet declarar testimonis, i tan sols queda emetre el veredicte o sentncia. CA [...]
3. Equivalncies castell - catal. por adelantado loc  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
por adelantado loc - a compte / a la bestreta / per endavant loc Dit dels diners que es paguen anticipadament abans del pagament definitiu. [...]
4. per autoritzaci  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Paraula: per autoritzaci Abreviatura: p. a., p. aut. Sigla: Smbol:  [...]
5. per absncia  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Paraula: per absncia Abreviatura: p. abs. Sigla: Smbol: [...]
6. Equivalncies castell - catal. comisorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
comisorio -a adj - comissori -ria adj Obligatori o vlid per a un cert temps o ajornat per a una data determinada. [...]
7. Equivalncies castell - catal. inhibitorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
inhibitorio -a adj - inhibitori -ria adj Dit de la petici formulada per un rgan jurisdiccional que es creu competent per conixer d'un determinat afer, i, dirigida a un altre que en aquell moment en coneix, per tal que en desisteixi. CA: Una petici inhibitria. Un escrit inhibitori. [...]
8. Equivalncies castell - catal. por cuenta ajena loc  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
por cuenta ajena loc - per compte d'altri loc Dit d'una persona que treballa a crrec d'una altra persona o en nom d'una altra persona. [...]
9. Equivalncies castell - catal. citatorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
citatorio -a adj - citatori -ria adj Que serveix per citar. [...]
10. Equivalncies castell - catal. lcito -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
lcito -a adj - lcit -a adj Dit d'all que s perms per la llei. [...]
Pgines  1 / 95 
Pgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Segent >>