FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
En direcció a la banda que és davant algú. Fer un pas endavant i dos endarrere. Apa, nois, endavant! Més o menys lluny en aquesta direcció. Ja són endavant: doneu-vos ànsia a aconseguir-los. Els nois són més endavant, encara. En un temps que [...]
L'expressió a la bestreta significa 'per endavant' i s'utilitza en l'àmbit de l'economia i la comptabilitat per indicar que es fa part d'un pagament abans de la data indicada. Per exemple:
Volen que paguem totes les obres a la bestreta.
La política de l'agència és cobrar a la bestreta el 40 % de [...]
La locució adverbial per endavant en general significa 'de manera anticipada', 'abans del temps establert o acordat'. Així, se sol usar en contextos com ara Fer un pagament per endavant.
Convé evitar l'ús d'aquesta expressió, i també de per davant, amb sentit de futur. Per exemple, en comptes de [...]
adv 1 [direcció] adelante, al frente. Fer un pas endavant, dar un paso adelante. 2 [lluny] adelante. Més endavant hi ha una font, más adelante hay una fuente. 3 [temps] adelante. Més endavant ens veurem, más adelante nos veremos. 4 d'ara endavant (o d'avui endavant, o en endavant) de ahora en [...]
