m 1 [d'un vaixell, d'un avió] timón. Timó de profunditat, timón de profundidad. 2 agr [d'una arada] timón. 3 [d'un carro] timón, pértigo, lanza f. 4 fig [direcció d'un afer] timón. 5 bot [Thymus sp] tomillo. 6 bot [farigola] tomillo. 7 portar (o dur, o menar) el timó mar llevar el timón [...]
. 8 comptar les bigues fig i fam [badar] contar (o estar contando, o ponerse a contar) las vigas, mirar a (o pensar en) las musarañas. 9 portar la biga fig i fam [estar embriagat] llevar un tablón, estar borracho, estar como una cuba, estar trompa. [...]
mar [d'una vela] cargadera f. 11 mil [soldat] cargador. 12 tecnol [d'acumuladors] cargador. 13 no treure res a carregador fig [no aprofitar] no llevar a ninguna parte. 14 tenir a carregador tener preparado para ser cargado. [...]
f 1 moda. Casa de modes, casa de modas. 2 a la moda a la moda. Va sempre a la moda, siempre va a la moda. 3 de moda de moda. La cançó de moda, la canción de moda. 4 ésser moda estar (o ser) de moda. Era moda de portar barret, estaba de moda llevar sombrero. 5 l'última moda la última moda, el [...]
f 1 tèxt cinta [de lino (o de algodón)], hiladillo m. 2 [dels calçotets, etc] tirilla. 3 [en una roba, una fusta, una pedra, etc] veta, vena. 4 mar cabo m, beta. 5 mar [per a amarrar] amarra. 6 gastr [tallarina] tallarín m. 7 ict [cinta] cepola. 8 seguir la veta a algú fig llevar la [...]
viste un buen sastre. 5 llevar, vestir. Els jugadors vesteixen samarreta blava amb ratlles vermelles, los jugadores visten camiseta azul con rayas rojas. 6 fig vestir. La primavera vesteix els prats d'herba, la primavera viste los prados de hierba. 7 fig revestirse de pron. El fill de Déu vestí carn [...]
una potència de deu cavalls, este motor desarrolla una potencia de diez caballos. 4 [fer créixer] desarrollar, acrecentar. L'estudi desenvolupa l'enteniment, el estudio desarrolla el entendimiento. 5 [un pla, un projecte] desarrollar, realizar, llevar a cabo. 6 mat desarrollar. v pron 7 [...]
, consell, etc] tener. 5 [una esperança, una sospita, etc] tener, abrigar. 6 fig [guardar] tener. Tenir una promesa, tener una promesa. 7 fig [la direcció, etc] llevar, encargarse pron de. Tenir la direcció d'un afer, llevar la dirección de un asunto. 8 fig tener. Tenir la paella pel mànec, tener la [...]
v intr fam 1 [en una marxa, etc] arrear, llevar marcha. Com penca!, ¡como arrea! (o ¡vaya marcha [lleva]!)2 [treballar molt] arrear, darse prisa, esforzarse pron, trabajar, correr. Ja cal que penquis, si vols acabar abans de Nadal, ya puedes arrear, si quieres acabar antes de Navidad. 3 [...]