Resultats de la cerca frase exacta: 110

Diccionari catalÓ-castellÓ
91. tirar
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
v tr 1 [arrossegant] tirar de. Els bous tiren l'arada, los bueyes tiran del arado. 2 abs tirar. Els pobres bous ja no tiren, los pobres bueyes ya no tiran. 3 [llanšar, llenšar] tirar, arrojar. Tirar una pedra, tirar una piedra. 4 [treure] sacar. Tirar aigua del pou, sacar agua del pozo. 5 abs [...]
92. pam
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
herencia fue una merienda de negros. 9 no poder-ne treure un pam de net fam no sacar nada en claro (o en limpio). 10 no venir-li d'un pam fig i fam no tener importancia. 11 obrir un pam d'ulls [vigilar molt] abrir bien los ojos. 12 quedar-se (o restar) amb un pam de nas [quedar-se sorprŔs, bocabadat [...]
93. posar
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
poner. PosÓ el seu fill a estudiar, puso a su hijo a estudiar. 13 echar, sacar, salir intr. Posar arrels, echar raÝces. Posar greix, echar barriga. El nen ja posa les dents, el ni˝o ya echa los dientes (o ya le salen los dientes al ni˝o). 14 [parar] poner, montar, instalar, establecer. Ha posat [...]
94. acabar
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
v tr 1 [enllestir] acabar, terminar. Acabar els estudis, terminar los estudios. 2 [perfer] acabar, terminar, dar cabo a. Acabar un vestit, acabar un traje. 3 [exhaurir] acabar, agotar. Ja han acabat el vi, ya han acabado el vino. 4 acabar-ne [treure'n profit] sacar provecho. De tot aix˛ [...]
95. mare
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
haga Rita!23 tornar a mare [un riu] volver a su cauce. 24 treure (o fer eixir) alg˙ de mare fig i fam sacar de madre (o de quicio, o de sus casillas) a uno.  [...]
96. servir
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
puedo servirle (o serle ˙til)?8 [fer funcionar] servir. Servir un canˇ, servir un ca˝ˇn. 9 jocs servir, seguir el palo. 10 per a servir-vos para servirle (o para servir a usted). 11 servir la pilota (o servir) esport [tennis, etc] servir. 12 servir la pilota (o servir) esport [futbol] sacar. v [...]
97. net 1
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
embuts] sin rodeos, a las claras, sin ambages. 17 net i pelat mondo y lirondo. 18 treure'n en net [concloure] sacar en limpio.  [...]
98. punta
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
punta de dia, saldremos al amanecer. 10 a punta d'espasa fig i fam [amb rigor] a punta de lanza. 11 estar de punta fig i fam estar de punta. 12 fer punta [a un llapis] sacar punta. 13 no veure la punta d'una cosa fig i fam no verle la gracia a una cosa. 14 posar-se de punta fig i fam ponerse de [...]
99. haver 1
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
no n'hi ha (o no n'hi ha gaires) como hay pocos. Un home honrat com no n'hi ha, un hombre honrado como hay pocos. 12 d'all˛ que no hi ha de lo que no hay. 13 d'on no n'hi ha no en pot rajar de donde no hay, no se puede sacar, no se le pueden pedir peras al olmo. 14 en havent (o havent) [seguit de [...]
100. sol 1
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
dar el sol. 30 treure els pedacets al sol fig i fam sacar los trapos a relucir.  [...]
PÓgines  10 / 11 
<< Anterior  PÓgina  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  SegŘent >>