91.
Abreviatures. Formació
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
No s'ha de crear una abreviatura nova si ocupa
els mateixos espais que el mot sencer o gairebé els
mateixos.
* eur. euro
* obr. obra
* secc. secció
S'utilitzen, encara que no representin una economia significativa, algunes abreviatures consagrades
per l'ús.
loc. cit. loco citato
màx [...]
|
92.
Sigles. Escriptura. Cursiva
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
sigla pot anar en cursiva per altres criteris tipogràfics.
acaben de publicar el llibre 1991: de l'URSS a la CEI
la sigla corresponent a producte interior brut és PIB [...]
|
93.
Sigles. Pronunciació. Pronunciació sil·làbica
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
vocals àtones també es poden pronunciar sense fer les neutralitzacions
pròpies del dialecte oriental.
IVA INCASÒL
LODE Benelux
ICE INTELSAT
UNESCO TERMCAT
Eumo OTAN
En el cas de la s intervocàlica, s'observen vacil·lacions entre la pronunciació sorda i la sonora.
CRESIB
ESO
FENOSA
Totes [...]
|
94.
Abreviatures. Formació. Abreujament de mots
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Es pot fer per suspensió o per contracció.
Parlem d'abreviatures per suspensió quan suprimim la part final d'un mot.
des. desembre
aj. ajuntament
En l'escurçament per suspensió se suprimeix el final a partir de la primera vocal d'una síl·laba (in-
cloent-hi aquesta vocal), tant si va darrere d [...]
|
95.
Sigles. Escriptura. Accentuació
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
accentuar
per assegurar-ne una pronunciació determinada, sempre que l'accent gràfic s'adeqüi a les regles
generals d'accentuació (vegeu l'apartat 6.1 del capítol «Sigles»). En el cas dels noms propis, cal
tenir en compte la voluntat de la persona o l'organisme responsable de l'acrònim.
ÈLIA [...]
|
96.
Abreviatures. Numerals ordinals
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
. quarta
5è 5è. cinquè
5a 5a. cinquena
Tot i que és més recomanable seguir aquestes indicacions, també és possible utilitzar les lletres
volades en les abreviatures dels nombres ordinals. En aquest cas, d'acord amb el que s'ha fet tradi-
cionalment en tipografia, cal escriure l'ordinal amb un punt [...]
|
97.
Sigles. Formació
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Vinya i el Vi INCAVI
* INCAVIVI
actuació urbanística urgent ACTUR
* ACTURUR
Empresa Municipal Mixta d'Aigües de Tarragona, SA EMATSA
* EMMATSA
O bé s'agafa una síl·laba o una part d'una síl·laba a fi de facilitar la pronunciació de la sigla.
MACBA Museu d'Art Contemporani de Barcelona
ESMUC [...]
|
98.
Sigles. Escriptura. Majúscules i minúscules
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Com a norma general, les sigles s'escriuen en majúscules.
IEE Institut d'Estudis Eivissencs
DNI document nacional d'identitat
IVA impost sobre el valor afegit
Alguns acrònims corresponents a noms propis es poden escriure amb totes les lletres majúscules
o només amb la lletra inicial majúscula [...]
|
99.
Sigles. Lexicalització
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'aquesta.
En una primera fase les sigles s'escriuen en majúscules, recurs gràfic que les caracteritza, però el
resultat final de la lexicalització és la pèrdua de les majúscules.
desplegament fase inicial (sigla) fase final (mot comú)
petita i mitjana empresa
objecte volador no identificat
PIME [...]
|
100.
Simbols. Principals grups de símbols. Unitats monetàries
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
el diccionari en línia Monedes del món del TERMCAT [...]
|