Resultats de la cerca bsica: 948

Criteris lingstics
91. Equivalncies castell - catal. instruccin del sumario f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
instruccin del sumario f - instrucci del sumari f Activitat investigadora i recopiladora de dades, duta a terme pel jutge d'instrucci, preparatria per a un judici penal. [...]
92. Equivalncies castell - catal. donacin f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
donacin f - donaci f Acte de cedir, per voluntat prpia, la possessi o titularitat de bns, diners o drets a alg. [...]
93. Equivalncies castell - catal. fideicometer v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
fideicometer v tr - fidecometre v tr Establir un fidecoms per a bns o drets. CA: Fidecometre el patrimoni. Un b fidecoms. [...]
94. Noms referits a coses. Documentaci oficial i disposicions normatives  [PDF, 175 kB]
Font Criteris de traducci de noms, denominacions i topnims
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
1985, de 23 de juliol, Ley 17/1985, de 23 de julio, de la funci pblica de de la funcin pblica de l'Administraci de la Generalitat la Administracin de la Generalidad En cas que el text legal pugui correspondre a adscripcions orgniques diferents, per evitar ambigitats, hi podem afegir la [...]
95. Equivalncies castell - catal. escabinato m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
escabinato m - jurat escab / jurat mixt m Jurat format per ciutadans que no sn experts en matria jurdica i per magistrats, els quals deliberen conjuntament. NOTA: s un tipus de jurat propi de l'Europa continental, inexistent actualment a l'Estat espanyol. [...]
96. Noms referits a llocs. Divisions territorials i accidents geogrfics  [PDF, 175 kB]
Font Criteris de traducci de noms, denominacions i topnims
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
4.3.1. Estats, nacions i regions En general, els noms de tots els estats, nacions, comunitats autnomes, regions naturals o divisions administratives de carcter regional van en la llengua del text i, per tant, sn susceptibles de ser traduts perqu majoritriament tenen una forma tradicional en [...]
97. Equivalncies castell - catal. aplazar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
aplazar v tr-ajornar / posposar v tr Deixar una reuni, una vista, unes eleccions, etc., per a un dia posterior al previst inicialment. [...]
98. Documentaci administrativa. La carta. Salutaci  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Cal ajustar la frmula de salutaci al to de la relaci que s'expressi en el cos de la carta. Les frmules ms habituals sn les segents: Distingit senyor, distingida senyora . s adequada per a comunicacions solemnes i de mxima consideraci. . s la ms general i a la vegada s respectuosa i [...]
99. Documentaci administrativa. La citaci. Definici  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
La citaci forma part del grup de documents que podem aplegar sota el terme convo- catria . Aix, doncs, la citaci s una convocatria per mitj de la qual es demana la presn- cia d'alg en un lloc a fi de realitzar un trmit administratiu. La citaci es pot fer per a un dia i una hora [...]
100. Documentaci administrativa. La invitaci. Informaci ocasional  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
En aquest apartat podem trobar el detall dels documents que s'annexen a l'ofici. Tamb hi poden figurar, si no apareixen a l'apartat de les referncies, les inicials (en majscules) de qui redacta l'ofici separades per una barra inclinada de les inicials (en minscules) de qui mecanografia o [...]
Pgines  10 / 95 
<< Anterior  Pgina  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  Segent >>