Resultats de la cerca frase exacta: 674

Criteris lingstics
91. Equivalncies castell - catal. so prep  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
so prep - sota / amb prep Partcula que introdueix la menci a un cstig, una pena, etc., que s'aplicaria en cas de fer all que s'ha esmentat abans; o una justificaci per fer o deixar de fer una cosa. ES: Prohibido alterar el orden pblico so (o bajo) pena de arresto. So pretexto de intimidad no [...]
92. Documentaci administrativa. El contracte i el conveni. Dades de les parts contractants  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
En aquest apartat apareixen el nom i els cognoms, el document nacional d'identitat i el domicili de les persones o entitats que subscriuen el contracte o el conveni i la refern- cia a la condici amb qu actuen, s a dir, si actuen en representaci d'una altra per- sona o d'una entitat, o en nom [...]
93. Equivalncies castell - catal. causahabiente m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
causahabiente m i f - drethavent / causahavent m i f Persona fsica o jurdica que t un dret derivat o transms d'una altra. [...]
94. Equivalncies castell - catal. trmite m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
trmite m-trmit m Cadascun dels passos o diligncies que cal fer en un procs judicial o davant l'administraci perqu un afer administratiu es resolgui. [...]
95. Equivalncies castell - catal. inhabilitar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
inhabilitar v tr - inhabilitar v tr Fer alg inhbil, s a dir, no apte o no idoni, per a un crrec mitjanant una sentncia o una decisi executiva, sobretot si ha ocupat aquell crrec o un de semblant i n'ha tret profit illcitament. [...]
96. Documentaci jurdica. Els escrits de les parts en la fase de desenvolupament. Estructura  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Destinaci Identificaci del procurador o la procuradora, de l'advocat o l'advocada, del judici i de les par ts Cos Ptita Altresss Dataci Signatures [...]
97. Equivalncies castell - catal. splica f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
splica f-splica f Clusula final d'un escrit dirigit a l'autoritat administrativa o judicial per tal d'obtenir una resoluci de grcia o de justcia. [...]
98. Documentaci jurdica. La interlocutria. Frmula final i signatures  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
D'acord amb l'article 204 de la Llei d'enjudiciament civil, les resolucions judicials les signa el jutge o la jutgessa o tots els magistrats i s'han d'autoritzar o publicar mitjan- ant la signatura del secretari o la secretria judicial. En castell, s habitual que la frmula final que precedeix [...]
99. Documentaci jurdica. La sentncia. Decisi  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
s la part resolutria de la sentncia. Ha de contenir, numerats i separats, els pronun- ciaments corresponents a les pretensions de les parts, encara que l'estimaci o la desestimaci de totes o d'algunes de les pretensions es pugui deduir dels fonaments jurdics, aix com el pronunciament sobre [...]
100. Documentaci jurdica. La querella. Estructura  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Destinaci Dades del procurador o la procuradora i de l'advocat o l'advocada Formulaci de la querella Jutjat o tribunal davant el qual es presenta la querella, dades de la part querellant i dades de la part querellada Fets Fonaments de dret Peticions Altresss Dataci Signatures [...]
Pgines  10 / 68 
<< Anterior  Pgina  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  Segent >>