Resultats de la cerca frase exacta: 97

91. Equivalncies castell - catal. resarcir v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
resarcir v tr - rescabalar v tr Reparar o compensar la prdua o el perjudici que alg ha tingut. [...]
92. desquitar (castell)
Font Diccionari castell-catal d'Enciclopdia Catalana (4a edici)
v tr 1 [lo perdido] recobrar. 2 [de una prdida] rescabalar, reparar, compensar. Quin me desquitar del dinero perdido en ello?, qui em rescabalar dels diners que hi he perdut?3 fam [descontar] descomptar. v pron 4 rescabalar-se, resquitar-se. Desquitarse de los perjuicios, rescabalar-se [...]
93. altitud
Font Diccionaris terminolgics del TERMCAT
rea temtica Geografia
radar es poden obtenir altituds ellipsoidals. En aquest cas, l'equaci que permet determinar el nivell del mar o de la Terra s h = a ? r + c, on a correspon a l'altitud del satllit, r correspon a l'abast del sensor i c correspon a les correccions aplicades per a compensar els efectes atmosfrics [...]
94. control automtic del guany
Font Diccionaris terminolgics del TERMCAT
rea temtica Geografia
Canvi adaptable del guany d'un radar en la direcci longitudinal a la traa per a compensar els canvis en la reflectncia mitjana d'una escena. Alguns efectes no desitjats del control automtic del guany sn la disminuci o la saturaci del senyal de les dades. Si l'escena s brillant en la zona [...]
95. Equivalncies castell - catal. sobreprima f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
sobreprima f - sobreprima f Prima afegida que el prenedor d'una assegurana ha de pagar en un determinat moment per tal de compensar l'augment de risc, per un canvi en el b assegurat, un augment del seu valor, la inclusi d'un risc complementari, etc. [...]
96. DMSP
Font Diccionaris terminolgics del TERMCAT
rea temtica Geografia
actualment amb dades parcialment disponibles per a usos civils perqu han estat parcialment desclassificades. En concret, la NOAA ha distribut les dades del sensor SSM per a compensar la mancana d'imatges en la regi de les microones dels satllits NOAA i com a cpia de seguretat de les dades de [...]
97. FORMES DOBLES  [PDF, 96 kB]
Font Guia d'usos no sexistes de la llengua
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
fer l'anotaci corresponent. Quan s'utilitzen formes dobles es fa concordar noms en mascul els adjectius i els pronoms febles. Exemples L'usuari o usuria abonat en comptes de * L'usuari o usuria abonada ; Contacteu amb l'usuari o usuria per compensar- lo econmicament en comptes de per compensar [...]
Pgines  10 / 10 
<< Anterior  Pgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10