Les formes dobles són un recurs visibilitzador que consisteix a repetir els noms i/o els adjectius en tots dos gèneres gramaticals. Aquest recurs permet fer visibles les dones, sobretot en les referències genèriques a professions, oficis, càrrecs o funcions. Es pot aplicar de dues maneres: amb [...]

. Traducció al català El Gabinet Jurídic és responsable de revisar els projectes i d'emetre'n informe.  En sèries de nominalitzacions, cal repetir l'article sobretot si no tenen el mateix gènere o el mateix nombre. Exemple:  Original en castellà La recuperación o abandono de cualquier tipo de residuo [...]

/les avisarem si queden places lliures. 2. Les formes dobles són un recurs visibilitzador que consisteix a repetir els noms i/o els adjectius en tots dos gèneres gramaticals. Aquest recurs permet fer visibles les dones en les referències genèriques a professions, oficis, càrrecs o funcions. Per exemple [...]

1 alambinar, destil·lar amb l'alambí. cohobar, repetir la destil·lació d'una mateixa substància. deflegmar, llevar aigua a un líquid per destil·lació. 2 Deixar caure, una cosa, un líquid a gotes. degotar. Cp. instil·lar: tirar a poc a poc, gota a gota un líquid en una cosa. Manuel [...]

[jactarse] donar-se to. 10 de buen (o mal) tono de bon (o mal) to. 11 decir en todos los tonos repetir de totes les maneres. 12 estar a tono con fig no desentonar de. 13 mudar de tono fig canviar de to. 14 ponerse a tono con alguien fig posar-se al diapasó d'algú, posar-se d'acord amb. 15 subir el [...]

Fer més breu una cosa en la duració o en l'extensió. abreviar reduir compendiar(un escrit, un discurs, etc.) resumir recapitular, repetir abreujant. retallar(un escrit, un llibre, un film, etc.) condensar Cp. sincopar: suprimir un o més sons d'una paraula. escurçar, disminuir. Ant. Allargar [...]

1 ensementar ressembrar, tornar a sembrar un camp dintre el mateix any o tornar a sembrar la mateixa llavor. restoblar, repetir en un terreny la sembra de cereals dos o més anys seguits. fer. Enguany, al camp, hi hem fet sègol. plantar. Aquí, hi plantarem faves. 2 Fig. escampar. Manuel [...]

reduir a expressar el dia, el mes i l'any i no cal repetir la localitat. Si no és així, cal indicar primer la localitat i després d'una coma, la data. L'ofici és un document de datació doble pel que fa a l'emissió, ja que cal registrar-ne la sortida. En realitat, la data que cal tenir en compte des [...]

1 camí. He trucat tres camins i no m'has obert. Avui ja he vingut dos camins. cop. T'he cridat dos cops. pic. Li va repetir tres pics, i encara no ho va entendre. volta. Ja t'ho he dit dues voltes. 2 Alguna vegada: De tant en tant. De temps en temps. A intervals. A la vegada: alhora. Si [...]

1 v. redir, tornar a dir. repetir, íd. També, dir allò que un altre ja ha dit. manifestar(->) comunicar(->) fer. Llavors ell va fer: no la vull veure mai més! saltar, dir alguna cosa interrompent la paraula d'un altre. Més m'estimaria d'or, saltà la noia. clavar(en certes frases). Clavar [...]