Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 117

91. s correcte 'en l'actualitat' en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar el significat 'en el temps actual, en l'poca actual' es pot usar la locuci adverbialen l'actualitat. Per exemple: En l'actualitat la majoria d'aeronaus empren l'alumini com a matria primera. Al costat d'aquesta locuci hi ha altres expressions sinnimes com, per exemple [...]
92. Com es diu tirar la toalla (sentit figurat) en catal? / s correcte tirar la tovallola (sentit figurat) en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
:deixar estar (alguna cosa), plegar veles, deixar per impossible, estripar les cartes, rendir-se, donar-se, etc. Per exemple: No cal que hi dediquis ms temps, deixa-ho estar. Van intentar remuntar l'empresa, per al final van plegar veles. Va suspendre sis vegades l'examen de terica i ho va deixar per [...]
93. Com es diu minijob en catal? / s correcte minifeina en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
rea temtica Treball
En l'mbit del treball i de l'ocupaci, la denominaci minifeina designa la feina a temps parcial, normalment d'un mxim de 15 hores setmanals, per una remuneraci, com a molt, de 400 euros al mes, lliure d'impostos i cotitzacions. Per exemple: Com que no vol anar-se'n a l'estranger, ha [...]
94. Com es diu A ro revuelto, ganancia de pescadores en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
Les expressions catalanes equivalents a A ro revuelto, ganancia de pescadores, que designa 'treure guany de situacions dolentes per a altres persones', sn: Si hi ha maror, peix en abundor. Com ms mar (o maror), ms peix. Ficar la m i amagar la cara, a tothom agrada. En temps de belluga, campi [...]
95. desprs d'admiraci o d'interrogaci (majscules i minscules) / coincidncia del signe d'admiraci o d'interrogaci amb el punt / signe d'admiraci o d'interrogaci final (tipus de lletra)
Font Fitxes de l'Optimot
Desprs dels signes d'admiraci i d'interrogaci no es posa punt, ja que aquests signes al final de la frase tenen valor de punt. Com que marquen l'acabament d'un perode, cal escriure la inicial del mot que els segueix amb majscula. Per exemple: Tens temps encara? Et voldria fer unes quantes [...]
96. s correcta la forma aviam?
Font Fitxes de l'Optimot
exemple: A veure qui arribar primer, avui. Vejam si no tindrem temps de fer-ho tot. La interjecci aviam cal utilitzar-la, noms, en llenguatge oral i colloquial: Aviam si ets capa d'atrapar-me!  [...]
97. Trenta-cinc anys decorant la teva llar / Gerundi en anuncis i eslgans
Font Fitxes de l'Optimot
De vegades, en oracions que contenen una expressi que indica un perode de temps (vint anys, dos segles, etc.) s'usa el gerundi de manera allada, ometent el verb de l'oraci principal, per fer mfasi en el valor duratiu (equival a fa + expressi temporal + que). Aquest recurs s molt [...]
98. 'jugar' o 'jugar-se-la'? / Verbs amb pronom de complement directe
Font Fitxes de l'Optimot
El verb jugar, en sentit general, designa 'passar el temps en quelcom que es fa amb l'objecte d'entretenir-se, de divertir-se'. Per exemple: Es va passar el dia jugant a futbol. Ara b, l'expressi jugar-se-la significa 'arriscar' i sempre duu els pronoms perqu estan lexicalitzats amb el verb [...]
99. Com es diu 'ni corto ni perezoso' en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressi castellana ni corto ni perezoso, amb el significat 'amb decisi, sense perdre temps', es pot traduir en catal per les expressions segents: sense pensar-s'hi gaire, sense pensar-s'ho dues vegades, com aquell qui res, sense encomanar-se a Du ni al diable, sense encomanar-se a Du ni a [...]
100. Com es diu Quien re el ltimo, re mejor en catal? / s correcte Qui riu l'ltim riu millor en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
Riur b qui riur darrer, Al passar comptes ens veurem, Qui riu l'ltim riu ms a gust, Qui riu primer plora darrer, El riure s de qui guanya L'expressi Qui riu l'ltim, riu millor no s adequada en catal. Per fer referncia a 'alg que recomana no cantar victria abans de temps', podeu fer [...]
Pgines  10 / 12 
<< Anterior  Pgina  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  Segent >>