Resultats de la cerca frase exacta: 110

Diccionari català-castellà
101. tros
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mucho menos. 16 no poder-ne tirar cap tros a l'olla fig i fam [no treure'n profit] no sacar provecho de algo. 17 per un tros de pa fig i fam por un pedazo de pan. 18 tros d'ase (o d'animal) fig i fam pedazo de bruto (o de alcornoque, o de animal), cacho bruto. 19 tros de quòniam fig i fam tonto de [...]
102. llum
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
luz. 12 donar (o treure, o fer sortir) a llum [publicar] dar a luz, sacar a luz. 13 fer llum dar luz. 14 llum artificial luz artificial. 15 llum cendrosa (o cinèria) luz cenicienta (o cinérea). 16 llum de Sant Elm [foc de Sant Elm] fuego de Santelmo. 17 llum elèctrica luz eléctrica. 18 llum [...]
103. pedra
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dejar de piedra (o de una pieza, o helado, o pasmado, o patidifuso, o patitieso, o estupefacto, o bizco). 10 de les pedres treure'n pans fig sacar dinero (o agua) de las piedras. 11 fer plorar les pedres fig ablandar las piedras. 12 fer-se'n set pedres fig [passar-ho molt malament] pasarlo muy mal [...]
104. any
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
nuevo (o por año nuevo). 27 el que no succeeix en un any (o cent anys), succeeix en un instant pl lo que no pasa (u ocurre, o sucede) en un año, pasa en un día. 28 eixir de mal any (o treure el ventre de mal any) pl sacar la tripa de mal año. 29 estar carregat d'anys pl estar cargado de años, peinar [...]
105. cara
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, o rompre) la cara fig i fam romperle a uno la cara. 22 donar (o treure) la cara fig i fam [en un afer] dar la cara. 23 donar (o treure, o mostrar) la cara per algú fig i fam [respondre per algú] dar (o sacar) la cara por alguno. 24 escopir a la cara d'algú [manifestar menyspreu] escupir a la [...]
106. aigua
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
aigües a mare fig [sortir d'una mala temporada] volver las aguas a su cauce. 52 trencar aigües [una partera] romper aguas. 53 treure'n l'aigua clara fig i fam sacar algo en claro (o en limpio).  [...]
107. pas 1
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
en un sitio. 30 fer el primer pas fig [en una tasca] dar el primer paso. 31 fer passos fig [fer gestions] dar pasos. 32 fer sortir d'un mal pas fig sacar de apuros (o de un [o del] atolladero). 33 fer un gran pas fig dar un buen paso. 34 fer un pas endarrere [recular] dar un paso atrás. 35 fer [...]
108. cor
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
del pecho. 41 estar amb l'ai al cor estar con el corazón metido en un puño. 42 fer el cor fort hacer de tripas corazón, sacar fuerzas de flaqueza. 43 guanyar el cor d'algú ganarse el afecto (o la estima) de alguien, ganarse a alguien. 44 net de cor limpio de corazón. 45 no tenir cor fig no [...]
109. punt
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [senyal] punto. 2 [costura] punto. 3 [de l'espai] punto. 4 [lloc] punto, lugar. Es trobaren en un punt de la Costa Brava, se encontraron en un punto de la Costa Brava. 5 [de sabates] número. Quin punt calça?, ¿qué número calza?6 [escultura] punto. Treure de punts, sacar de puntos. 7 [...]
110. cap 1
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
sacar la cabeza, asomarse. Treure el cap per la finestra, asomarse a la ventana. 147 treure el cap fig [començar a sortir] sacar la cabeza, apuntar, asomar. Sembla que l'hivern ja treu el cap, parece que el invierno saca la cabeza. El blat ja treu el cap, el trigo ya asoma. 148 treure's una cosa del [...]
Pàgines  11 / 11 
<< Anterior  Pàgina  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11